検索ワード: legjislacion (アルバニア語 - 英語)

ojq-të e quajtën jodemokratike ndërhyrjen fetare në legjislacion.
ngos called the religious intervention in legislation undemocratic.

ka hyrë legjislacion efektiv dhe e rëndësishme është se ai është zbatuar.
effective legislation is in place; just as importantly, it is enforced.

legjislacion i ri i miratuar nga parlamenti kërkon t’a ndryshojë atë.
new legislation adopted by parliament seeks to change that.

jankoviç: ne kemi legjislacion solid kur vjen puna te të drejtat e njeriut .
jankovic: we have solid legislation when it comes to human rights.

mbrojtësit e të drejtave të grave thonë se duhet legjislacion për të ndryshuar gjendjen.
women's rights advocates say legislation is needed to change the situation.

deputetet vendosën se çështja së pari kërkon një debat mbi nevojën për një legjislacion të tillë.
the deputies decided that the issue first required a debate on the need for such legislation.

ai përshëndeste planet e qeverisë për të dorëzuar legjislacion të ri që do të garantonte përputhje më të mirë.
it welcomed government plans to submit new legislation meant to ensure greater compliance.

pikat që do të hiqen përfshijnë të drejtën e vojvodinës për të miratuar legjislacion dhe për të thirrur referendume.
the provisions that will be removed include vojvodina's right to pass legislation and call referendums.

ai kërkoi legjislacion më të mirë për të ndihmuar pakësimin e konsumit të duhanit dhe ndikimin e tij mbi shëndetin e popullit.
he urged better legislation to help reduce tobacco consumption and its impact on people's health.

në një sistem të tregut, çdo politikan, çdo legjislacion ... dhe kështu, çdo qeveri është për shitje.
in a market system, every politician, every legislation... and hence, every government is for sale.

midis zërave për korrupsion në shtyp, parlamenti turk mund të konsiderojë legjislacion të ri që synon në reformimin e veprimtarive të medias.
amid allegations of corruption among the press, the turkish parliament may consider new legislation aimed at reforming media activities.

brukseli pret që rumania të miratojë legjislacion të ri mbi mbrojtjen e fëmijëve përpara fundit të këtij viti dhe të sigurojë se janë krijuar institucione të reja nga viti 2003 e më tej.
brussels expects romania to adopt new legislation on child protection before the end of the year and to ensure that the new institutions are in place from 2003 onwards.

"eshtë i domosdoshëm një legjislacion i mirë me mundësi kontakti me informacionin, mbi mbrojtjen e opinionit publik ndaj informacionit fallco apo jo korrekt.
"good legislation on access to information, on protection of the public opinion against incorrect or false information is necessary.

"eshtë tepër e nevojshme t'u them se ky legjislacion vjen gjithashtu në kohën e duhur," tha eshdaun.
"i need hardly say to you that this legislation is also timely," ashdown said.

ai u zotua gjithashtu për të nisur një stacion të ri publik televiziv që do të transmetojë në gjuhën kurde dhe u kujtoi anëtarëve të pkk një legjislacion amnistie që ofron më pak dënime apo lirime të parakohshme për ata që dorëzohen dhe ofrojnë informacion mbi grupin.
he also pledged to launch a new public television station that will broadcast in kurdish, and reminded pkk members of amnesty legislation that offers lesser sentences or early release for those who surrender and provide information about the group.

aty u shkrua formati i bankës qëndrore i ashtuquajtur "akti i rezervës federale". ky legjislacion u shkruajt nga bankierë, jo nga ligjëdhënës.
therefore the power to regulate the money supply is also the power to regulate its value, which is also the power to bring entire economies and societies to its knees.

ministri shqiptar i ekonomisë ilir meta njoftoi të martën (5 tetor) se qeveria po përgatit legjislacion për të liberalizuar tregun e shpërndarjes së energjisë për të përmirësuar shërbimin e konsumatorëve.
albanian economy minister ilir meta announced on tuesday (october 5th) that the government is preparing legislation to liberalise the energy distribution market to improve customer service.

ai vuri gjithashtu në dukje se qeveria do të hedhë në tryezë legjislacion të ri mbi emërimet diplomatike në fillim të vitit të ardhshëm, për të eleminuar mundësinë e ish-bashkëpunëtorëve komunistë që të shërbejnë si përfaqësues të vendit jashtë shtetit.
he also noted that the government would table new legislation on diplomatic appointments early next year to eliminate the possibility of former communist collaborators serving as the country's representatives abroad.

ngjashmërisht, gazetarët e bosnjë dhe hercegovinës thonë se dekriminalizimi i shpifjes një dekadë më parë -- dy njësitë e vendit miratuan atëhere legjislacion gati identik mbi shpifjen -- i tradhëtoi shpresat e tyre për më pak padi shpifjesh.
similarly, bosnia and herzegovina journalists say decriminalisation of libel a decade ago -- the country's two entities then passed nearly identical legislation on defamation -- betrayed their hopes for less libel suits.

"ka legjislacion për dhunën në familje dhe të ashtu-quajturat vrasje nderi, por zbatimi po mbetet pas," i tha pe-së oomen-ruijten.
"there is legislation on domestic violence and so-called honour killings, but the implementation is lagging behind," oomen-ruijten told the ep.