検索ワード: mblidhnin (アルバニア語 - 英語)

nuk ka këtu shpëtimtar. vetëm do të mblidhnin trupat tonë.
there is no rescues down here only body recoveries.

disa pyetje në sondazh synonin të mblidhnin pikpamjet e lexuesit për sajtin.
several questions on the survey aimed to gather reader viewpoints about the site.

bletët mblidhnin nektarin nga të dy planetet.. pa to, nuk do të egzistonte historia ime.
bees that fed of flowers from both worlds and without whom this story could never have happened.

buçkovski fitoi 391 vota në raundin e dytë pasi të tre kandidatët nuk ja dolën të mblidhnin shumicën abolute.
buckovski won 391 votes in the second round after all three candidates for the post failed to garner an absolute majority.

ata qëndronin në turqi ilegalisht dhe thuhet se përpiqeshin të mblidhnin informacion mbi projektimin dhe prodhimin e bombave.
the men, who were staying in turkey illegally, were allegedly trying to collect information on bomb design and production.

ata nuk mund të mblidhnin asnjë sulm të vetëm të mbështetur dhe kezman e millosheviç e gjetën veten të izoluar përpara.
they couldn't muster a single sustained attack, and kezman and milosevic found themselves isolated up front.

"kjo ishte një mundësi e madhe për ta të mblidhnin më shumë informacion për mundësitë investuese dhe të nisnin ide të reja.
"this was a great opportunity for them to gather more information for investment possibilities, and to initiate some new ideas.

kjo shpresë i bënte politikanët me qëndrime të ndryshme ideologjike të mblidhnin qytetarët prapa flamurit të një "kthimi në evropë".
that hope enabled politicians with differing ideological stances to rally citizens behind the banner of a "return to europe".

boshnjakëve në shtetet e bashkuara dhe në bosnje dhe herzegovinë (bih) ju desh kohë të mblidhnin veten nga dhuna e kryer nga një i ri boshnjak në solt lejk siti.
bosnians in the united states and in bosnia and herzegovina (bih) have a hard time making sense out of the violence committed by a bosnian youth in salt lake city.

mirëpo, me shkallët e larta të rritjes ekonomike të mesit të viteve ‘2000, disa vende i rritën masat e pensioneve meqë mblidhnin më shumë të ardhura buxhetore.
however, with the high economic growth of the mid-2000s, some countries increased the generosity of pension benefits in light of their higher revenues.

deri një vit më parë, romët që vinin rrotull me kamionët e vet të vegjël e të vjetër datsun apo me kamjonçina tricikla qenë kryesisht ata që mblidhnin gjëra për t'u flakur, gjithëshka që nga mobiljet tek televizorët e vjetër.
until a year ago, the roma driving around in their old datsun pickup trucks or tricycle cars were primarily the ones collecting discarded items, everything from furniture to old tv sets.

edhe sikur t’u kishim dërguar engjuj atyre, edhe t’u flisnin të vdekurit, dhe sikur para tyre haptazi të mblidhnin çdo send grumbull – ata prapë nuk do të besonin, përveç nëse all-llahu do, por shumica sish nuk dinë.
and even if we had sent down to them the angels [with the message] and the dead spoke to them [of it] and we gathered together every [created] thing in front of them, they would not believe unless allah should will. but most of them, [of that], are ignorant.