検索ワード: paqëndrueshmëria (アルバニア語 - 英語)

paqëndrueshmëria në para-fushatën presidenciale të vendit.
the instability of the country left a mark on the presidential campaign.

paqëndrueshmëria politike e serbisë kërcënon investimin e huaj
political instability in serbia threatens foreign investment

ajo që nuk nevojitet është paqëndrueshmëria e tregjeve financiare.
what we do not need is volatility on the financial markets.

për dy dekada, turqia ka vuajtur nga paqëndrueshmëria ekonomike e politike.
for two decades, turkey has been suffering from economic and political instability.

formalitetet burokratike dhe paqëndrueshmëria politike në disa rajone konsiderohen pengesa kryesore.
administrative red tape and political instability in some areas are considered prime obstacles.

gjeografia, paqëndrueshmëria politike dhe mundësitë e kufizuara ekonomike vërtetohen të jenë pengesa.
geography, political instability, and limited economic opportunities are proving to be obstacles.

ndryshimi u shkaktua nga paqëndrueshmëria në rritje politike dhe pasiguria që pason rënien e qeverisë.
the revision was triggered by the increased political instability and uncertainty following the collapse of the government.

paqëndrueshmëria politike në vazhdim në rumani po pengon thirrjen e vendit ndaj investitorëve, thonë analistët.
the ongoing political instability in romania is undermining the country's appeal to investors, analysts say.

brenda, paqëndrueshmëria politike mbetet e lartë dhe edhe koalicioni qeverisës është larg të qenit i bashkuar.
internally, political instability remains high, and even the ruling coalition is far from united.

ai paralajmëroi gjithashtu se një zgjidhje për statusin e kosovës duhej gjetur deri nga fundi i vitit me qëllim që të pengohej paqëndrueshmëria.
he also warned that a solution to kosovo's status must be found by the end of the year in order to prevent instability.

"dhuna aktuale dhe paqëndrueshmëria në kosovë nuk mund të tolerohen," tha anan në një deklaratë në 24 mars.
"the current violence and instability in kosovo cannot be tolerated," annan said in a statement on 24 march.

bok u kishte kërkuar ligjvënësve të miratonin një qeveri të re sa më parë që të jetë e mundur me qëllim që të pengohet paqëndrueshmëria në një kohë krize të zonës euro.
boc had urged lawmakers to approve a new government as quickly as possible to prevent instability at a time of crisis in the eurozone.

protesat e organizuara anembanë botës në 12 muajt e fundit u nxitën shpesh jo vetëm nga paqëndrueshmëria ekonomike, por gjithashtu nga korrupsioni, shtoi ti.
the protests staged around the world in the past 12 months were often sparked not only by economic instability, but corruption as well, ti added.

duke lënë mënjanë mosmarrëveshjen për emrin, paqëndrueshmëria e përgjithshme e rritja e taksave në vendin e tyre po i shtyn pronarët grekë të biznesit në greqi që të shohin përtej kufirit.
name dispute aside, general instability and rising taxes at home are prompting business owners in greece to look beyond the border.

"paqëndrueshmëria e sirisë do të ngatërrojë lindjen e mesme; do të jetë një gjendje më e keqe sesa afganistani," paralajmëron sandiri.
"the instability of syria will embroil the middle east; it will be a worse situation than afghanistan," sandir warns.

problemi është te disa grupe të cilët nuk e pranojnë këtë realitet dhe ëndërrojnë për një organizim tjetër të ballkanit si edhe te ata që përfitojnë nga paqëndrueshmëria për t'u përzjerë në veprimtari kriminale e për të bërë pare të lehta.
the problem lies with some groups who don't accept that and dream of a different organisation of the balkans, as well as with people who profit from instability to engage in criminal activity to make easy money.

për shumë vjet, izraeli e turqia bashkëpunuan për të trajtuar sfidat e sigurisë rajonale, të bashkuar nga marrëdhëniet e tyre me shtetet e bashkuara e perceptimet e përbashkëta të kërcënimit nga siria e irani, paqëndrueshmëria në liban e terrorizmi.
for many years, israel and turkey co-operated to deal with regional security challenges, brought together by their relationship with the united states and common threat perceptions towards syria and iran, instability in lebanon, and terrorism.

ai gjeti se shtetasit e shba dhe evropianët ndajnë shqetësime të thella rreth terrorizmit dhe fondamentalizmit islamik si edhe rreth çështjeve të tjera kyçe të tilla si emigracioni, përhapja globale e sëmundjeve të tilla si gripi avian, ngrohja globale, rritja e fuqisë së kinës dhe paqëndrueshmëria në irak.
it found that us citizens and europeans share heightened concerns about terrorism and islamic fundamentalism, as well as about other key issues such as immigration, the global spread of diseases such as avian flu, global warming, the growing power of china, and instability in iraq.

"liria ekonomike e shqipërisë renditet mbi mesataren botërore dhe pikavarazhi i saj është rritur gjatë disa viteve të fundit, një arritje e shënuar në një rajon të karakterizuar nga separatizmi federal dhe paqëndrueshmëria," vinte në dukje indeksi i edituar nga kim holmes, edwin feulner dhe mary anastasia o'grady.
"albania's economic freedom ranks above the world average, and its score has risen over the past few years, a noteworthy achievement in a region characterised by federal separatism and instability," the index, edited by kim holmes, edwin feulner and mary anastasia o'grady, noted.