検索ワード: pjellore (アルバニア語 - 英語)

lisa është pjellore.
lisa is fertile.

bota rreth nesh është pjellore
the world around us is mellow

ukraina ishte toka më pjellore.
ukraine was the most fertile land.

një vend ku toka nuk është pjellore.
a places where the soil is not fertile.

perëndi e madhe! je shumë pjellore.
good gracious, you have been productive.

uji sjell nje stine pjellore per te gjitha kafshet.
the water brings a season of plenty for all animals.

të gjitha pjellore, më pjellore se që patëm gjetur këtu.
all fertile, bigger than we found before.

dhe monumenti i uashingtonit është zgjedhja më pak pjellore që mund të jetë.
and the washington monument is the most uninspired model choice there is.

gjatë muajve të ardhshëm, ndërsa formohet, .. do të bëhesh pjellore.
over the next few months, as it forms, you'll become fertile.

tokën pjellore në vend të thatë për shkak të sjelljes së keqe të banorëve të saj.
a fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

në një tokë pjellore, ashtu siç është e bukur ku banojn miliona krijesa të ndryshme
in a land as fertile as it is beautiful dwell millions of diverse creatures

..bie mbi.. ..tokën pjellore.. ..të kësaj toke... ..të shtëpisë tonë të re...
falls upon the fertile soil of this land... our new home.

ai paralajmëron se kapitali i huaj kërkon tokë pjellore dhe mali i zi nuk është i vetmi destinacion i volitshëm.
he warns that foreign capital requires fertile soil, and montenegro is not the only destination that is suitable.

futja e privatizimit në vendet post-komuniste vetëm siguroi një tokë pjellore për më shumë abuzim të pushtetit.
the introduction of privatisation in the post-communist countries only provided fertile ground for more abuse of power.

autostrada do ta shkurtojë distancën delhi-matura në njëzetë minuta, por do të duhet të kalojë nëpër toka pjellore.
the expressway will reduce the delhi-mathura distance by twenty minutes but it will have to run through agricultural land.

kjo grua vjen nga një familje me jashtëzakonisht norma të larta pjellore, .. por pas një fatqeqësie s'mundeshe të bënte fëmijë.
this woman comes from a family with unusually high fertility rates, but she's got a bad luck streak, can't have kids.

kjo zonë, e përqëndruar rreth qytetit bjelovar, është vendi prodhues i bukës së vendit, zemra e tokave pjellore bujqësore të tij.
this area, centered around the city of bjelovar, is the country's breadbasket, the heart of its fertile farmlands.

shikova, dhe ja, toka pjellore ishte një shkretëtirë, dhe të gjitha qytetet e saj ishin shembur përpara zotit për shkak të zemërimit të tij të fortë.
i beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the lord, and by his fierce anger.

klima e ngrohtë mesdhetare dhe toka pjellore kanë bërë tradicionalisht që herzegovina të furnizojë tregjet e mëdha më tej në veri me zarzavate të hershme të pranverës dhe verën e saj të famshme, djathin dhe proshutën.
the warm mediterranean climate and fertile land have traditionally enabled herzegovina to supply the larger markets farther north with early spring vegetables and its famous wine, cheese and ham.

megjithatë shqipëria ofron mjaft kënaqësi duke përfshirë plazhe të bardhë ranorë mesdhetarë, male shkëmborë, fusha pjellore, liqej, monumente natyrore dhe zona të largëta e të qeta.
however, albania offers a wealth of attractions, including sandy white mediterranean beaches, rocky mountains, fertile plains, lakes, natural monuments, and remote, pristine areas.