検索ワード: statuti (アルバニア語 - 英語)

statuti i vojvodinës "i harmonizuar", thonë njoftimet
vojvodina statute "harmonised", reports say

me njoftimet se partitë qeverisëse kanë rënë dakord të mbështesin dokumentin, statuti i vojvodinës mund të debatohet në parlament këtë muaj.
with reports that the ruling parties have agreed to back the document, the vojvodina statute could be debated in parliament this month.

megjithatë, më 31 dhjetor 2000, presidenti uilliam klinton autorizoi nënshkrimin e të ashtu-quajturit statuti i romës.
however, on 31 december 2000, president william clinton authorised the signing of the so-called rome statute.

kryetari i administratës së vojvodinës dhe zëvendës/presidenti i partisë demokratike bojan pajtiç hodhi poshtë akuzat se statuti i ri është separatist.
head of the vojvodina administration and democratic party vice-president bojan pajtic dismissed accusations that the new statute is separatist.

ndërsa udhëheqësit nuk pranuan të bëjnë të ditur hollësi, burimet thonë se statuti i ri i jep pushtete më të gjerë udhëheqësit ljubço georgievski dhe kufizon ndikimin e organizatave rajonale të partisë.
while leaders declined to provide details, sources say the new statute gives broader powers to party leader ljubco georgievski and limits the influence of regional party organisations.

vonesa në ratifikim ishte për shkak të kundërshtimeve si nga anëtarë të koalcionit në pushtet, ashtu edhe nga opozita që mendonin se statuti shkeli kushtetutën dhe i dha shumë autoritet krahinës veriore të serbisë.
the delay in ratification was due to objections both from members of the ruling coalition and the opposition, who felt the statute violated the constitution and gave too much authority to the northern serbia province.

ish-kryeministri vojisllav koshtunica i partisë demokratike të serbisë thotë se fakti që statuti përmbante akoma pikën mbi një referendum në territorin e vojvodinës, është i rrezikshëm për integritetin e serbisë.
former prime minister vojislav kostunica of the democratic party of serbia says the fact that the statute still contained the provision on a referendum on the territory of vojvodina is dangerous for serbia's integrity.

statuti i romës kufizon juridiksionin e icc-së në katër kategoritë e krimeve të tmerrshme, përfshirë genocidin, krimet kundër njerëzimit, krimet e luftës dhe krimin e agresionit.
the rome statute limits the icc's jurisdiction to four categories of horrendous crimes, including genocide, crimes against humanity, war crimes and the crime of aggression.

kundërshtimet kryesore të opozitës ishin se statuti përcaktoi qytetin më të madh në vojvodinë, novi sad si kryeqytet dhe se lejoi krahinën të hapë jashtë vendit zyrat përfaqësuese të saj, të arrijë marrëveshje me rajone të tjerë dhe të formojë akademinë e shkencave dhe të arteve të tij.
the opposition's main objections were that the statute designated the biggest town in vojvodina -- novi sad -- as the capital, and that it allowed the province to open its representative offices abroad, close agreements with other regions and form its own academy of sciences and arts.

në mëngjes, më është dhënë fuqi për të hetuar ish-kryeministrin britanik, z. adam peter benet leng, sipas neneve 7 dhe 8, nga statuti i romës të 1998 së gjykatës ndërkombëtare penale.
this morning, i was granted power to investigate the former british prime minister, mr. adam peter bennett lang, under articles 7 and 8 of the 1998 rome statute of the international criminal court.