プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Իսկ նրանք զարհուրած վախենում եւ կարծում էին, թէ մի ոգի են տեսնում:
Они, смутившись и испугавшись, подумали, что видят духа.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Եւ երբ Յիսուսի իւրայինները լսեցին, ելան եկան նրան բռնելու, որովհետեւ կարծում էին, թէ խելքը կորցրել է:
И, услышав, ближние Его пошли взять Его, ибо говорили, что Он вышел из себя.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Առաջիններն էլ գալով՝ կարծում էին, թէ աւելի կը ստանան, բայց նրանք էլ իւրաքանչիւրը մէկ դահեկան ստացան:
Пришедшие же первыми думали, что они получат больше, но получили и они по динарию;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Կարծում էք, թէ երկրին խաղաղութի՞ւն տալու եկայ. ո՛չ, ասում եմ ձեզ, այլ՝ բաժանում.
Думаете ли вы, что Я пришел дать мир земле? Нет, говорю вам, но разделение;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Աղօթք անելիս շատախօս մի՛ լինէք ինչպէս հեթանոսները, որովհետեւ նրանք կարծում են, թէ իրենց շատ խօսքերի պատճառով լսելի կը լինեն:
А молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Եւ մինչ նրանք լսում էին այս, Յիսուս մի առակ էլ աւելացրեց նրա համար, որ ինքը մօտենում էր Երուսաղէմին, եւ նրանք կարծում էին, թէ Աստծու արքայութիւնը շուտով յայտնուելու է:
Когда же они слушали это, присовокупил притчу: ибо Он был близ Иерусалима, и они думали, что скоро должно открыться Царствие Божие.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Բայց ուրիշ շատ բաներ էլ կան, որ Յիսուս արեց, որոնք, եթէ մէկը մէկ առ մէկ գրած լինէր, կարծում եմ, թէ աշխարհն իսկ բաւական չէր լինի պարփակելու այդ գրքերը, եթէ դրանք գրուած լինէին:
Многое и другое сотворил Иисус; но, если бы писать отом подробно, то, думаю, и самому миру не вместить бынаписанных книг. Аминь.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
«Ի՞նչ կարծիք ունէք Քրիստոսի մասին, ո՞ւմ որդին է»: Նրան ասացին՝ Դաւթի:
что вы думаете о Христе? чей Он сын? Говорят Ему: Давидов.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: