検索ワード: invitato (イタリア語 - アムハラ語)

fu invitato alle nozze anche gesù con i suoi discepoli
ኢየሱስም ደግሞ ደቀ መዛሙርቱም ወደ ሰርጉ ታደሙ።

rispondi al tuo amico alla tua amica che ti ha invitato alla sua festa di copleanno
ከሁለት ወይም ከሦስት ምስክር በቀር በሽማግሌ ላይ ክስ አትቀበል።

il giorno dopo arrivò a cesarèa. cornelio stava ad aspettarli ed aveva invitato i congiunti e gli amici intimi
በነገውም ወደ ቂሣርያ ገቡ፤ ቆርኔሌዎስም ዘመዶቹንና የቅርብ ወዳጆቹን በአንድነት ጠርቶ ይጠባበቃቸው ነበር።

«quando sei invitato a nozze da qualcuno, non metterti al primo posto, perché non ci sia un altro invitato più ragguardevole di t
ማንም ለሰርግ ቢጠራህ በከበሬታ ስፍራ አትቀመጥ፤ ምናልባት ከአንተ ይልቅ የከበረ ተጠርቶ ይሆናልና አንተን እርሱንም የጠራ መጥቶ።

e colui che ha invitato te e lui venga a dirti: cedigli il posto! allora dovrai con vergogna occupare l'ultimo posto
ለዚህ ስፍራ ተውለት ይልሃል፥ በዚያን ጊዜም እያፈርህ በዝቅተኛው ስፍራ ልትሆን ትጀምራለህ።

dopodiché, mostrando grande apertura di mente, ha rivelato di rendersi conto che alcuni tra gli spettatori avrebbero senz'altro voluto lanciargli una scarpa contro e pertanto li ha invitati a farlo senza problemi.
አሰከትለውም በጣም ግልፅ ለመምሰል ሞከሩ እናም አንዳንድ ሰዎችም የተለያዩ ነገሮችን ሊወረውሩ እንደሚችሉ ይገባኛል አይነት ሀሳብ በማምጣት፤ ለዛም ዝግጁ እንደሆኑ ገለፁ፡፡