検索ワード: tutto è possibile a chi crede (イタリア語 - アムハラ語)

gesù gli disse: «se tu puoi! tutto è possibile per chi crede»
ኢየሱስም። ቢቻልህ ትላለህ፤ ለሚያምን ሁሉ ይቻላል አለው።

È possibile installarlo digitando:
በመጻፍ መግጠም ይችላሉ

quanto a chi volge le spalle e non crede ,
ግን ( ከእውነት ) የዞረና የካደ ሰው ፤

rispose: «ciò che è impossibile agli uomini, è possibile a dio»
እርሱ ግን። በሰው ዘንድ የማይቻል በእግዚአብሔር ዘንድ ይቻላል አለ።

a chi sarà stato generoso e timorato
የሰጠ ሰውማ ጌታውን የፈራም ፡ ፡

non è possibile modificare interamente il memo perché non si è l'organizzatore
ማስታወሻውን በሙሉ ማረም አይቻልም ፡ ምክንያቱም እርስዎ ስላላዘጋጁት

non è possibile la selezione fluttuante perché la regione selezionata è vuotaundo-type
undo-type

egli è colui che vi ha creati . fra di voi vi è chi non crede e chi crede e allah osserva quello che fate .
እርሱ ያ የፈጠራችሁ ነው ፡ ፡ ከእናንተም ከሓዲ አልለ ፡ ፡ ከእናንተም አማኝ አልለ ፡ ፡ አላህም በምትሠሩት ሁሉ ተመልካች ነው ፡ ፡

colui che crea è forse uguale a chi non crea affatto ? non riflettete dunque ?
የሚፈጥር እንደማይፈጥር ነውን አትገሰጹምን

e diceva: «abbà, padre! tutto è possibile a te, allontana da me questo calice! però non ciò che io voglio, ma ciò che vuoi tu»
አባ አባት ሆይ፥ ሁሉ ይቻልሃል፤ ይህችን ጽዋ ከእኔ ውሰድ፤ ነገር ግን አንተ የምትወደው እንጂ እኔ የምወደው አይሁን አለ።

e chi crede e compie il bene avrà la migliore delle ricompense e gli daremo ordini facili” .
« ያመነም ሰውማ መልካምንም ሥራ የሠራ ለእርሱ ከምንዳ በኩል መልካሚቱ ( ገነት ) አለችው ፡ ፡ ለእርሱም ከትእዛዛችን ገርን ነገር እናዘዋለን » ( አለ ) ፡ ፡

a chi invece sarà stato avaro e avrà creduto di bastare a se stesso
የሰሰተ ሰውማ የተብቃቃም ፤ ( በራሱ የተመካ ) ፤

allah è dolce con i suoi servi e concede a chi vuole . egli è il forte , l' eccelso .
አላህ በባሮቹ ሩህሩህ ነው ፡ ፡ ለሚሻው ሰው ( በሰፊው ) ሲሳይን ይሰጣል ፡ ፡ እርሱም ብርቱው አሸናፊው ነው ፡ ፡

assegneremo la compagnia inseparabile di un diavolo a chi si distoglie dal monito del compassionevole .
ከአልረሕማን ግሣጼ ( ከቁርኣን ) የሚደናበርም ሰው ለእርሱ ሰይጣንን እናስጠጋለን ፡ ፡ ስለዚህ እርሱ ለእርሱ ቁራኛ ነው ፡ ፡

di ' a coloro che non credono : “ agite per quanto vi è possibile , ché anche noi agiremo .
ለእነዚያም ለማያምኑት ባላችሁበት ሁኔታ ላይ ሥሩ ፤ እኛ ሠሪዎች ነንና በላቸው ፡ ፡

come il padre risuscita i morti e dà la vita, così anche il figlio dà la vita a chi vuole
አብ ሙታንን እንደሚያነሣ ሕይወትም እንደሚሰጣቸው፥ እንዲሁ ወልድ ደግሞ ለሚወዳቸው ሕይወትን ይሰጣቸዋል።

ecco coloro che allah ha maledetto ; a chi è maledetto da allah non potrai trovare alleato .
እነዚያ አላህ የረገማቸው ናቸው ፡ ፡ አላህም የረገመው ሰው ለእርሱ ፈጽሞ ረዳትን አታገኝለትም ፡ ፡

allah provvede con larghezza a chi vuole tra i suoi servi , oppure lesina . in verità allah conosce ogni cosa .
አላህ ከባሮቹ ለሚሻው ሲሳይን ያሰፋል ፡ ፡ ለእርሱም ያጠብባል ፡ ፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡

a chi teme il compassionevole nell' invisibile e ritorna [ a lui ] con cuore contrito .
« አልረሕማንን በሩቁ ኾኖ ለፈራና በንጹሕ ልብ ለመጣ » ( ትቅቀረባለች ) ፡ ፡

quanto invece a chi vuole l' altra vita , sforzandosi a tal fine ed è credente ... il loro sforzo sarà accetto .
መጨረሻይቱንም ዓለም የፈለገ ሰው እርሱ አማኝ ኾኖ ለርሷ ( ተገቢ ) ሥራዋን የሠራም ሰው እነዚህ ሥራቸው የተመሰገነ ይኾናል ፡ ፡