検索ワード: custodiscono (イタリア語 - インドネシア語)

per quanti custodiscono la sua alleanza e ricordano di osservare i suoi precetti
bagi orang yang berpegang pada perjanjian-nya, dan dengan setia melakukan perintah-nya

ho visto i ribelli e ne ho provato ribrezzo, perché non custodiscono la tua parola
aku benci melihat pengkhianat-pengkhianat itu, sebab mereka tidak mengikuti ajaran-mu

il seme caduto sulla terra buona sono coloro che, dopo aver ascoltato la parola con cuore buono e perfetto, la custodiscono e producono frutto con la loro perseveranza
benih yang jatuh di tanah yang subur ibarat orang yang mendengar kabar itu, lalu menyimpannya di dalam hati yang baik dan jujur. mereka bertahan sampai menghasilkan buah.

a lui che dice del padre e della madre: io non li ho visti; che non riconosce i suoi fratelli e ignora i suoi figli. essi osservarono la tua parola e custodiscono la tua alleanza
mereka setia kepada-mu melebihi segalanya, melebihi orang tua dan sanak saudara. perintah-perintah-mu mereka taati, perjanjian-mu mereka tepati

allora mi prostrai ai suoi piedi per adorarlo, ma egli mi disse: «non farlo! io sono servo come te e i tuoi fratelli, che custodiscono la testimonianza di gesù. e' dio che devi adorare». la testimonianza di gesù è lo spirito di profezia
saya tersungkur di depan malaikat itu hendak menyembahnya, tetapi ia berkata kepada saya, "jangan! jangan menyembah saya, sembahlah allah! sebab saya pun hamba sama seperti engkau dan seperti semua saudaramu yang berpegang teguh pada kesaksian yesus!" sebab kesaksian yesus itulah yang mengilhami orang-orang yang bernubuat