検索ワード: avvicendamento (イタリア語 - エストニア語)

avvicendamento delle colture
külvikord

se necessario è garantito un avvicendamento del personale distaccato.
vajaduse korral tagatakse vägede koosseisu lähetatud isikkoosseisu vahetumine.

il comitato può prevedere un avvicendamento alla presidenza a metà mandato.
komitee võib näha ette esimehe vahetamise ametiaja keskel.

questa reazione è stata generalmente associata all' assenza di un avvicendamento adeguato dei siti di iniezione.
see tekkis tavaliselt siis, kui süstekohti ei valitud õigesti.

colture in pieno campo (compresi ortaggi freschi, meloni e fragole in avvicendamento con colture di seminativi.
põllul kasvatatavad kultuurid (sh avamaal külvikorra alusel koos põllukultuuridega kasvatatav värske köögivili, melonid ja maasikad).

nell’avvicendamento colturale non si possono coltivare leguminose o altre colture che fissano l’azoto atmosferico.
külvikorrad ei sisalda liblikõielisi ega muid õhulämmastikku siduvaid taimi.

28 di essi hanno subito un cambiamento di personale nei mesi successivi alle elezioni del 2006, con un tasso di avvicendamento pari al 93 %.
nendest 28 puhul vahetus personal 2006. aasta valimiste ajal mõne kuujooksul, st personali voolavust 93 %.

le colture di avvicendamento devono essere seminate immediatamente dopo il raccolto di grano autunnale e, comunque, non oltre il 10 settembre;
vahekultuurid külvatakse kohe pärast talinisu koristamist ja mitte hiljem kui 10. septembril;

in caso di normale avvicendamento o di dimissioni volontarie, il garante europeo della protezione dei dati resta comunque in carica fino all'atto della sua sostituzione.
tavalise asendamise või vabatahtliku ametist lahkumise korral jääb euroopa andmekaitseinspektor ametisse seniks, kui talle on määratud asendaja.

ogni azienda agricola redige un piano di fertilizzazione, specificando l’avvicendamento colturale sulla superficie agricola e le applicazioni previste di effluente e di fertilizzanti azotati e fosfatici.
iga põllumajandusettevõte koostab väetamiskava, milles on kirjeldatud põllumajandusmaa külvikorda ja sõnniku ning lämmastik- ja fosfaatväetiste kavandatud kasutamist.

le colture di avvicendamento prative non siano arate anteriormente al 1o marzo per garantire una copertura vegetale permanente della superficie arabile, al fine di recuperare le perdite autunnali di nitrati nel sottosuolo e limitare le perdite invernali;
et haritava maa püsirohukate taastaks sügisesi nitraadikaotusi aluspinnases ning et piirata talviseid kadusid, ei künta vahekultuuridena toimivaid heintaimi sisse enne 1. märtsi;

1. la repubblica di turchia partecipa all'operazione concordia con un contingente stabilito in occasione della conferenza sulla costituzione della forza. se necessario è garantito un avvicendamento del personale distaccato.
1. türgi vabariik osaleb operatsioonis "concordia" oma väekontingendiga vastavalt vägede moodustamist käsitleva nõupidamise otsusele. vajaduse korral tagatakse vägede koosseisu lähetatud isikkoosseisu vahetumine.

tutte le aziende agricole che beneficiano di una deroga individuale effettuano, almeno una volta ogni quattro anni, delle analisi del contenuto di fosforo nel suolo, per ogni area omogenea sotto il profilo pedologico e dell’avvicendamento colturale.
igas üksikut erandit kohaldavas põllumajandusettevõttes viiakse kõikidel külvikorra ja pinnase omaduste suhtes samalaadsetel maa-aladel vähemalt üks kord nelja aasta jooksul läbi analüüs lämmastiku ja fosfori sisaldumise kohta pinnases.

tutte le aziende agricole che beneficiano di una deroga individuale effettuano — almeno una volta ogni quattro anni — analisi del contenuto di azoto e fosforo nel suolo, per ogni area dell’azienda omogenea sotto il profilo pedologico e dell’avvicendamento colturale.
igas üksikut erandit kohaldavas põllumajandusettevõttes viiakse kõikidel külvikorra ja pinnase omaduste suhtes samalaadsetel maa-aladel vähemalt üks kord nelja aasta jooksul läbi analüüs lämmastiku ja fosfori sisaldumise kohta pinnases.