検索ワード: veloce e furioso (イタリア語 - エストニア語)

veloce e semplice
kiire ja lihtne

visore di immagini veloce e versatile
kiire ja mitmekülgne pildinäitaja

un gestore di finestre veloce e leggerocomment
kiire ja vähenõudlik aknahaldurcomment

un ide veloce e leggero scritto utilizzando wxpython
wxpythoni kiire ja väike integreeritud programmeerimiskeskkond

& kappname; è un visualizzatore di immagini veloce e facile da usare per kde.
& kappname; on kde kiire ja kasutajasõbralik piltide näitaja.

gli ostacoli per ottenere un giudizio veloce e poco costoso si intensificano nelle controversie a carattere transfrontiere.
takistused kiire ja odava kohtumenetluse läbiviimiseks on piiriüleste nõuete puhul suuremad.

dolore allo stomaco, respirazione veloce e profonda, sonnolenza e persino perdita della coscienza possono essere ed
kõhuvalu, kiire ja sügav hingamine, unisus või isegi teadvuse kaotus võivad olla insuliini

gli ostacoli per ottenere un provvedimento giudiziario veloce e poco costoso, chiaramente, si intensificano in un contesto con incidenza transfrontiere.
takistused kiire ja odava kohtumenetluse läbiviimiseks on piiriüleste nõuete puhul märgatavalt suuremad.

opera mail è veloce e pratico: tutti i messaggi vengono organizzati automaticamente e le operazioni di ricerca sono semplici ed efficaci.
opera mail kasutamine on kerge: sinu kirjad sorditakse automaatselt ja nende otsimine on lihtne ja tõhus.

ai fini della crescita economica e del mercato unico è pertanto essenziale disporre di un accesso universale a internet veloce e di servizi digitali innovativi a livello transeuropeo.
seepärast on üleeuroopaline juurdepääs kõikjale ulatuvale kiirele internetiühendusele ja uuenduslikele digitaalteenustele majanduskasvu ja ühtse turu seisukohast äärmiselt oluline.

il secondo passaggio importante, che costituisce chiaramente una sda per gli amministratori, è garantire che il processo decisionale sia veloce e trasparente e che le decisioni siano prese con tempestività.
teine oluline samm, mis on juhatuse jaoks kindlasti keeruline, on tagada, et otsustusprotsess oleks õigeaegne, kiire

questi paesi dispongono inoltre di un potenziale di miglioramento — e quindi di recupero — più elevato,grazie a una crescita più veloce e a investimenti più rilevanti.
lisaks on uutelliikmesriikidel suurema majanduskasvu ja suuremate investeeringute tõttu suuremarengupotentsiaal ja seega ka rohkem võimalusi järelejõudmiseks.

riservata alle microimprese, «queste imprese sono spesso fondate da donne e rappresentano un mezzo veloce e necessario per creare posti di lavoro per le donne nelle aree rurali».
tõendeid selle kohta pakub jällegi guadix (hispaania):„kui osutada ühele põhielemendile, mis on selle perioodi jooksul kogemusi andnud, … siis on see rajooni kuvandi olulisus kohalike elanike jaoks ja kuulumistunne, mida saab luua.

occorre pertanto concedere un sostegno agli interventi preordinati a tal fine, tra cui quelli intesi a favorire l'accesso alle tecnologie dell'informazione e della comunicazione e la diffusione della banda larga veloce e ultraveloce.
seepärast tuleks anda toetust kõnealuse eesmärgiga tegevustele, sealhulgas info- ja kommunikatsioonitehnoloogiale juurdepääsule ning kiire ja ülikiire lairibaühenduse arendamisele.

le aste veloci e le operazioni bilaterali possono essere eseguite anche con un insieme più ampio di controparti ».
kiirpakkumisi ja kahepoolseid operatsioone võib teostada ka mitmete teiste osapooltega.".

nelle aste veloci e nelle procedure bilaterali, le banche centrali nazionali trattano esclusivamente con le controparti che sono state incluse tra quelle autorizzate a partecipare alle operazioni di fine tuning.
kiirpakkumismenetluste ja kahepoolsete operatsioonide puhul kauplevad liikmesriikide keskpangad üksnes osapooltega, kes kuuluvad nende vastavate peenhäälestusoperatsioonide osapoolte hulka.

& cvscheck; mostra le informazioni sullo stato della tua copia locale & cvs; di lavoro senza comunicare con il server. ciò significa che è estremamente veloce e non richiede una connessione di rete.
& cvscheck; näitab olekuinfot sinu kohaliku & cvs; - i väljavõtte kohta ilma serveriga ühendust võtmata. see tähendab, et kontroll on ülikiire ega nõua võrguühendust.

( 4) le diverse procedure per l' esecuzione delle operazioni di mercato aperto dell' eurosistema, cioè aste standard, aste veloci e procedure bilaterali, sono specificate nel capitolo 5.
( 4) eurosüsteemi avaturutehingute, st standardpakkumiste, kiirpakkumismenetluste ja kahepoolsete menetluste teostamiseks kasutatavaid erinevaid menetlusi kirjeldatakse täpsemalt 5.