検索ワード: il mio interesse si è foalizzato (イタリア語 - デンマーク語)

questo è il mio interesse primario.
jeg foreslår derfor, at disse ændringsforslag også forkastes som værende uforenelige.

dichiaro il mio interesse per il settore equestre.
jeg vedkender mig min interesse for heste.

forse dovrei dichiarare il mio interesse in questo settore.
måske skulle jeg her erklære min personlige interesse i denne sag.

in particolare la sua ultima osservazione ha destato il mio interesse.
netop det sidste, de sagde, interesserede mig meget.

il mio interesse non riguarda soltanto gli affari, ma le persone.
min prioritet er ikke kun erhvervslivet, det er menneskene.

vedere qui, oggi pomeriggio, il commissario lamy stuzzica il mio interesse.
jeg er overrasket over at se kommissær lamy her i parlamentet her i eftermiddag.

il mio interesse diretto, per quanto concerne que sto argomento, si situa in campo giuridico.
jeg kan forsikre europa-parlamentet om, at socialisterne vil gøre deres pligt fuldt ud.

, invece si è ottenuto '
, men fik '

signor presidente, inizio il mio intervento manifestando il mio interesse per questo dibattito.
hr. formand, lad mig begynde med at erklære min interesse i denne sag.

il mio interesse è rivolto in particolare ai paragrafi 21 e 22 - gli organismi satellite.
det, jeg især interesserer mig for, er punkt 21 og 22 -satellitterne.

si tratta di una materia che suscita particolarmente il mio interesse e io ho espresso il mio voto.
det var en be tænkning, som jeg var særlig interesseret i, og jeg deltog i afstemningen.

le proposte della commissione giungono in un momento particolarmente opportuno e questo spiega il mio interesse.
wynn (s). — (en) kommissæren sagde, at der måske vil blive iværksat flere positive foranstaltninger.

«questa esperienza professionale europea ha riacceso il mio interesse per la materia che insegno».
»dette møde med kollegaer fra andre europæiskelande har genopfrisket min interesse for det stof,jeg underviser i.«

ha destato inoltre il mio interesse il riferimento al mare di arai menzionato in precedenza durante il dibattito di questa sera.
den seneste udvidelse på det nukleare område i storbritannien vedrører virksomheden nirex ltd. og dens ansøgning om at opbygge første fase af et nationalt, underjordisk affaldsdepot ved siden af atomkraftanlægget i sellafield.

debbo dichiarare il mio interesse come titolare di diritti in talune questioni radiofoniche anche se oggi non sto parlando in tale veste.
jeg må erklære en personlig interesse som rettighedsindehaver for visse tv- og radioprogrammer, men jeg taler ikke her i dag i denne egenskab.

sebbene questo non concerna direttamente il consiglio, vorrei lo stesso manifestarvi il mio interesse per le proposte che avete fatto.
en sådan er kun en side af en politisk union, og det er jo ikke engang på dette område, der er størst enighed og størst tilslutning inden for fællesskabet.

come greco il mio interesse è legittimo, poiché anche in passato la grecia ha mostrato un vivo interesse per i cristiani del libano.
men beslutningen tager over hovedet ikke hensyn til den situation, andre grupper befinder sig i i libanon.

si è verificato un errore durante il recupero della lista stampanti.
der opstod en fejl ved hentning af printerlisten.

in questo caso, devo dichiarare il mio interesse nell'accordo tra i tre presidenti, in quanto ho rivestito un ruolo attivo nei negoziati.
vi anser alle denne aftale for at danne et nyt grundlag og et nyt udgangspunkt.

l'interesse evidente della società è quello di versarmi meno denaro possibile, mentre il mio interesse è quello di riceverne il più possibile.
det er indlysende, at det er i forsikringsselskabets interesse, at udbetale mig så lidt som muligt, mens det er min interesse at få så meget som muligt.