検索ワード: bruco (イタリア語 - エスペラント語)

bruco
raŭpo

v consigli del bruco
Ĉapitro v alicio ricevas admonon de la raŭpo

— no, — disse il bruco.
"jes," diris la raŭpo.

chi sei? — disse il bruco.
"kiu vi estas?" ĝi diris.

— perchè? — disse il bruco.
"kial?" diris la raŭpo.

— non arrabbiarti! — disse il bruco.
"ne koleriĝu," diris la raŭpo, kaj tuj silentis.

il bruco fu il primo a parlare:
unue parolis la raŭpo.

— niente affatto, — rispose il bruco.
"tute ne," diris la raŭpo.

— sei contenta ora? — domandò il bruco.
"do vi estas jam nun kontenta?" diris la raŭpo.

— io non vedo nulla, — rispose il bruco.
—"ne komprenas," diris la raŭpo.

— che cosa non ricordi? — disse il bruco.
—"ne povas memori kiajn aferojn?" diris la raŭpo.

— io non ne so nulla, — disse il bruco.
—"ne scias," diris la raŭpo.

— non l'hai detta fedelmente, — disse il bruco.
forpermeson ricevu aŭ—batojn. —"ne prave!" diris la raŭpo.

— a te! — disse il bruco con disprezzo. — chi sei tu?
"vi!" diris la raŭpo malestime, "kiu vi estas?"

quanto meno l'uomo, questo verme, l'essere umano, questo bruco
des pli homo, la vermo! kaj homido, la tineo!

alice non seppe trovare una buona ragione. il bruco pareva di cattivo umore e perciò ella fece per andarsene.
Ĉar ŝi ne povis elpensi ian kialon, kaj ĉar la raŭpo ŝajnis esti malagrablulo, alicio ekforiris. la raŭpo laŭte kriis post ŝi.

dopo due o tre minuti, il bruco si tolse la pipa di bocca, sbadigliò due o tre volte, e si scosse tutto.
post unu, du minutoj la raŭpo demetis la pipon kaj skuis sin.

— col tempo ti ci abituerai, — disse il bruco, e rimettendosi la pipa in bocca ricominciò a fumare.
"vi alkutimiĝos post kelka tempo," diris la raŭpo, kaj enbuŝiginte la pipon, ĝi denove ekfumis.

— vieni qui! — la richiamò il bruco. — ho qualche cosa d'importante da dirti.
"revenu! mi havas por vi gravan konsilon."

— del fungo, — disse il bruco, come se alice lo avesse interrogato ad alta voce; e subito scomparve.
la raŭpo tuj respondis al ŝia penso, dirante "de la fungo," kaj post unu momento malaperis.