プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ricostruzione
refaktoradi
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
ricostruzione database
rekonstruas datumbazon
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
ricostruzione database ipod...
rekonstruas datumbazon de ipod...
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
conferma ricostruzione database ipod
konfirmi rekonstruon de datumbazo de ipod
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
ricostruzione della cache... fatto.
rekonstruas kaŝmemoron... farita.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
ricostruzione della cache del glossario...
rekonstruas glosaran kaŝmemoron...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
errore nella ricostruzione del database dell'ipod
eraro dum rekonstruado de datumbazo de ipod
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
la ricostruzione del database ipod potrebbe richiedere tempo. notare che tutte le scalette presenti sull'ipod verranno perdute. ricostruire il database ipod?
rekonstruado de la datumbazo de via ipod povas daŭri iomlonge. ankaŭ notu ke ĉiuj ludlistoj sur via ipod estos perditaj. Ĉu vi certe volas rekonstrui la datumbazon de via ipod?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
sato precedentemente aveva diretto il gruppo giapponese per la ricostruzione e il supporto all'iraq nel gennaio e febbraio 2004: si trattava del primo dispiegamento di forze militari giapponesi dopo la seconda guerra mondiale.
sato gvidis la japanan defendkorpuson en irako por helpi rekonstruadon de la lando en januaro kaj februaro 2004. tio estis la unua eksterlanda dislokado de japana armeo post la dua mondmilito.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
sappi e intendi bene, da quando uscì la parola sul ritorno e la ricostruzione di gerusalemme fino a un principe consacrato, vi saranno sette settimane. durante sessantadue settimane saranno restaurati, riedificati piazze e fossati, e ciò in tempi angosciosi
sciu, kaj komprenu:de la momento, kiam eliros la ordono, ke jerusalem estu denove konstruata, gxis la sanktoleado de la estro pasos sep jarsepoj kaj sesdek du jarsepoj; kaj denove estos konstruitaj la stratoj kaj muroj, kvankam en tempo malfacila.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
ancor prima che le forze di autodifesa giapponesi (jdf) fossero mandate in iraq per supportare la ricostruzione del paese a gennaio 2004, goto aveva cominciato a scrivere nel suo sito degli articoli dall'iraq, sin da novembre 2003.
eĉ antaŭ ol japanio sendis sian defendkorpuson al irako por helpi rekonstruadon de la lando en januaro 2004, goto jam komencis aperigi siajn artikolojn en sia retpaĝaro el irako en novembro 2003.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：