検索ワード: normative riguardanti (イタリア語 - オランダ語)

— le normative riguardanti i contratti di assicurazione.
— de wetgeving inzake verzekeringsovereenkomsten.

armonizzare le disposizioni fiscali e normative riguardanti le pmi
aan de recentste conferentie, in charlotte (verenigde staten), nam een groot aantal mkb's deel.

politiche e normative riguardanti le reti e i servizi di comunicazioni elettroniche.
beleid en regelgeving ten behoeve van elektronische communicatienetwerken en -diensten.

politiche e normative riguardanti le reti e i servizi di comunicazioni elettroniche.
beleid en regelgeving ten behoeve van elektronische communicatienetwerken en -diensten.

informazioni riguardanti l'atto normativo definitivo:
specifieke informatie over de definitieve regelgeving:

francia ed irlanda hanno approvato normative riguardanti il contenuto in acido erucico dell'olio di colza.
na de nationale verkiezingen in het voorjaar van 1978 werd de post van staatssecretaris voor het consumentenbeleid in frankrijk op geheven en kwam daarvoor in juni 1978 een directoraat in het kader van het ministerie van economische zaken in de plaats.

sono soprattutto le normative riguardanti gli agenti pericolosi che provocano numerosi e opportuni adeguamenti delle legislazioni nazionali.
het zijn vooral de voorschriften inzake gevaarlijke agentia die talrijke aanpassingen in de nationale wetgeving ondergaan.

la macchina deve essere collocata in un luogo adeguato alle vigenti normative riguardanti la sicurezza e l’igiene.
de machine moet geplaatst worden op een plek die voldoet aan de geldende normen op het gebied van veiligheid en hygiene.

armonizzazione delle normative riguardanti le pecore e le capre da riproduzione in modo da facilitare il commercio intercomunitario di questi animali.
het harmoniseren van de zoötechnische vereisten en de stamboekvereisten voor volbloed dieren en op die manier het vergemakkelijken van de intracommunautaire handel in deze dieren.

la commissione presenterà quindi proposte di normativa riguardanti:
de voornaamste doelstellingen hiervan zijn:

fatta salva una corretta applicazione, le normative riguardanti i residui di pesticidi e i prodotti fitosanitari sono per la maggior parte conformi ai requisiti della ce.
het is duidelijk dat de administratieve diensten aanzienlijk moeien worden uitgebreid om al deze maatregelen ook in polen te kunnen loepassen.

il fatto che i piani di studio e le normative riguardanti il personale accademico abbiano portata nazionale tende ad ostacolare la riforma dei piani di studio e l’interdisciplinarietà.
hervormingen in de curricula en interdisciplinaire samenwerking stuiten af op nationaal bepaalde opleidingen en arbeidsvoorwaarden voor het academisch personeel.

gli aspetti della normativa riguardanti la governance dell’ufficio richiedono un riesame approfondito.
de aspecten van de regelgeving die het bestuur van het olaf betreffen moeten aan een grondig heronderzoek worden onderworpen.

– reati contro la legge in materia di stupefacenti: reati commessi in violazione delle normative riguardanti le sostanze stupefacenti (e leggi collegate).
overtredingen van de narcoticawetgeving: criminaliteit bestaande uit overtreding van de opiumwet en aanverwante wetten.

il pooling transfrontaliero si scontra, però, con i problemi fiscali e normativi riguardanti i fondi d'investimento già ampiamente discussi in precedenza.
grensoverschrijdend poolen stuit echter op dezelfde fiscale en juridische probleem als die welke hierboven zijn uiteengezet.

il suo mandato gli è stato conferito dalla commissione deidiritti dell'uomo dell'onu nel 1992 e da allora egli ha contribuito notevolmente alla creazione diquadri istituzionali e normativi riguardanti gli sfollati interni.
zijn mandaat is in1992 ingesteld door de vn-commissie voor de rechten van de mens, en hij heeft sedertdien eenaanzienlijke bijdrage geleverd tot de totstandkoming van een institutioneel en normatief kader voorintern ontheemden.

x. i rapporti tra l’ufficio ed il suo comitato di vigilanza sono difficili. gli aspetti della normativa riguardanti la governance dell’ufficio richiedono un riesame approfondito.
x. de betrekkingen tussen het olaf en het comité van toezicht verlopen moeizaam. de aspecten van de regelgeving die het bestuur van het olaf betreffen moeten aan een grondig heronderzoek worden onderworpen.

a) gli altri atti normativi riguardanti l’esecuzione del bilancio devono ottemperare all’rf. occorre rafforzare tale principio (articolo 2 rf).
a) andere wetgevingsbesluiten betreffende de uitvoering van de begroting moeten in overeenstemming zijn met het f.r. dit principe moet worden versterkt (artikel 2 van het f.r.)