検索ワード: repressive (イタリア語 - オランダ語)

disposizioni repressive
strafbepalingen

azioni repressive amministrative procedura
administratief beroep

oggetto: misure repressive in croazia
vraag nr. 3 van de heer ephremidis (h-0238/94):

organizzazione semplificata delle giurisdizioni repressive
vereenvoudigd overzicht van de strafgerechten

l’elaborazione di misure repressive efficaci;
ontwikkeling van doeltreffende handhavingsmaatregelen;

siamo scandalizzati dalle misure repressive applicate.
toch mogen wij de ogen niet sluiten voor wat in israël gebeurt.

si possono distinguere due tipi di azioni repressive:
gedwongen tenuitvoerlegging (zwangsmittel)

il nuovo governo varò leggi ancora più repressive.
de nieuwe regering kondigde nog strengere wetten af.

interrogazione 4 (langer): misure repressive in croazia
vraag nr. 4 (^nger): gelen in kroatië

queste manovre politiche occulte sono antidemocratiche e repressive.
deze politieke zakkenrollerij is zowel antidemocratisch als repressief.

non significa soltanto misure repressive, rimpatrio e riammissione.
dit mag evenmin enkel repressieve maatregelen, repatriëring en terugname betekenen.

infatti le misure repressive avranno necessariamente una portata limitata.
de ontwikkelingen in dat land worden in het kader van de europese politieke samenwerking op de voet gevolgd.

belgrado non può spacciare tali azioni repressive come un affare interno.
het is ook belangrijk om vast te stellen dat we zeker niet alleen waarde hechten aan de economische criteria en de uitbreiding ook niet alleen zien als een puur economisch fenomeen.

la relazione ha la buona idea di non abusare delle misure repressive.
het andere amendement waarop ik de aandacht wil vestigen - en de heer nordmann heeft aangegeven dat hij bereid is het te aanvaarden - is het amendement dat betrekking heeft op zijn voorstel voor harmonisatie van de wetten en procedures.

sarebbe in tal modo possibile evitare di far ricorso ad altre misure repressive.
het verslag bevat talrijke interessante opmerkingen, voorstellen en suggesties.

bi sogna rilasciare subito i prigionieri politici ed abolire tutte le leggi repressive.
de politieke gevangenen moeten worden vrijgela-

perché non crediamo che lo sradicamento possa essere conseguito unicamente mediante misure repressive.
het is werkelijk bijzonder ernstig dat zelfs de oproep „staakt het vuren" van 15 augustus 1989 niet is opgevolgd.

altri tentano di resistere a questo movimento, prendendo misure repressive che condanniamo fermamente.
andere proberen de op gang gekomen ontwikkeling nog tegen te houden met repressieve maatregelen welke wij krachtdadig afkeuren.

l'invalidazione della dichiarazione non pregiudica l'applicazione delle disposizioni repressive in vigore.
de ongeldigmaking van de aangifte is niet van invloed op de toepassing van de geldende strafbepalingen.

l'azione pubblica é portata cavanti alle giurisdizioni repressive che appartengono all'ordine giurisdizionale.
dit soort onderzoek naar een kennelijke overtreding wordt in het bijzonder gedaan bij een arbeidsongeval.