プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sboccatura
disgorgement
最終更新： 2022-12-25
使用頻度： 6
品質：
参照：
menzione riservata ai vini spumanti di qualità, ai vini spumanti a indicazione geografica e ai vini spumanti a denominazione di origine che hanno trascorso oltre 36 mesi in bottiglia prima del travaso, sboccatura o separazione delle fecce.
term voorbehouden voor mousserende kwaliteitswijn of mousserende wijn met een geografische aanduiding of een oorsprongsbenaming die meer dan 36 maanden is gebotteld voordat hij wordt afgeheveld, gedegorgeerd of van de wijnmoer ontdaan.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
il periodo minimo di affinamento per i vini spumanti dop “cava” è di 30 mesi dall'aggiunta dello sciroppo zuccherino (liqueur de tirage) alla sboccatura.
de rijpingsperiode voor de mousserende wijnen met de bob „cava” bedraagt 30 maanden van de „tiraje” tot de „degüelle”.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：