検索ワード: sguinzagliate (イタリア語 - オランダ語)

sguinzagliate tutti i micromanager che abbiamo!
laat elke micromanager vrij.

sono sulla monorotaia. sguinzagliate le poli-moto.
laat de motoragenten vrij.

invece di contribuire alla soluzione pacifica, sono state sguinzagliate le orde di lupi grigi che hanno ucciso.
in plaats van bij te dragen tot een vreedzame oplossing worden integendeel een horde grijze wolven losgelaten die moorden.

lo scenario che ci si offre ora è sinistramente simile a quello già visto a suo tempo in bosnia. la popolazione civile viene cacciata, le persone vengono ammassate in campi di concentramento e vengono invece sguinzagliate bande di criminali che terrorizzano la popolazione civile.
wat wij nu zien is een scenario dat net zo verontrustend is als indertijd in bosnië: de burgerbevolking wordt verdreven, de mensen worden op bepaalde plaatsen in kampen bijeengedreven en er worden criminele gangsterbendes vrijgelaten, die de burgerbevolking terroriseren.

"ciao, hagrid. hai sguinzagliato qualcosa di rabbioso e peloso nel castello ultimamente?"
zeg, hagrid, heb jij 'n maf en harig ding losgelaten?