検索ワード: suffragetta (イタリア語 - オランダ語)

suffragetta
suffragette

sì, sono una suffragetta.
ja, ik ben een suffragette.

e' una suffragetta inglese.
- uh, zij is 'n britse suffragette.

e' la mia prima suffragetta!
- m'n eerste suffragette.

abbiamo tra le mani una suffragetta?
hebben we een "suffragette" aan onze kant?

- oh le mie scuse, cara suffragetta.
- neem me niet kwalijk, mevrouw.

- sono una suffragetta, non un'astemia.
ik ben een feministe, geen geheelonthouder .

saresti un'ottima suffragetta, alfie.
jij zou een goede suffragette zijn, alfie.

una suffragetta deve essere forte, frances.
een feministe moet hard zijn, frances.

a me sembri più una suffragetta da parata.
je lijkt meer op een paraderende majorette vind ik.

per chi credi che mi prenderebbero, una suffragetta?
wie zouden ze denken dat ik ben? het morton zout meisje?

uno spirito libero, una suffragetta... - una nobile eroina!
een vrije geest, een sufragette, een heldin.

ha ragione hall, lo psichiatra ti ha fatto diventare una suffragetta.
hall heeft gelijk. die psychiater maakt een zeikerd van je.

nonostante fosse nocivo alla sua carriera avere una suffragetta come moglie.
het is zwaar om met 'n suffragette getrouwd te zijn.

non ho davvero scuse, eccetto il fatto che mia madre era una suffragetta.
het is geen excuses, maar m'n moeder was een suffragette.

e una volta che avrebbero saputo che ero una suffragetta, l'avrebbero portata via da me.
en als ze eenmaal hoorde dat ik een feministe was zouden ze haar van mij wegnemen.

la moglie devota, implorante, l'agitatrice della temperanza, la suffragetta militante?
de toegewijde, steunende vrouw, de verraderlijke stookster, de strijdende dolle mina?

- che ti ha riservato... - già, la signorina wannop, la piccola suffragetta di christopher.
ook als hij u niet goed bejegend heeft...

se la giovane wannop... se la donna che si è messa tra te e sylvia, accidenti... è la nostra suffragetta...
als het dat kind van wannop is... als die suffragette tussen jou en sylvia is gekomen...

- vicky dice che lei era una suffragetta. - sì. e che l'hanno messa in prigione e che l'hanno trattata piuttosto malamente.
vicky zei dat u als suffragette slecht behandeld bent in de cel.