検索ワード: tiananmen (イタリア語 - オランダ語)

piazza tiananmen?
tiananmen square?

piazza tiananmen oggigiorno
tiananmenplein het heden

quello che e' morto a piazza tiananmen?
je broer die stierf op het tiananmen-plein?

ma dobbiamo confrontarle con quanto è successo nel 1989 nella piazza tiananmen.
is het mogelijk dat de politieke leiders die verantwoordelijk zijn voor de gebeurtenissen op het tienanmenplein taiwan aanvallen?

È possibile che i politici del massacro di piazza tiananmen attacchino taiwan?
de stabiliteit in azië wordt ongetwijfeld een van de belangrijkste gespreksonderwerpen op de aanstaande aziatische top in bangkok, waar de heer santer en sir leon brittan die problemen met de chinezen kunnen en zullen bespreken.

risoluzione del parlamento europeo sull'anniversario del massacro di piazza tiananmen. nanmen.
resolutie van het europees parlement over de herdenking van het bloedbad op het tien an m en­plein.

ho cercato di organizzare una protesta nel mio villaggio in occasione del venticinquesimo anniversario di piazza tiananmen.
ik probeerde een protest te organiseren in mijn dorp op de 25ste verjaardag van het tian'anmen plein.

per esempio, se si digita piazza tiananmen in cina, è molto probabile che venga visualizzata una storia architettonica degli edifici che circondano la piazza.
wie bijvoorbeeld in china tiananmenplein intypt, krijgt waarschijnlijk een geschiedenis te zien van de architectuur rond het plein.

esso chiede al governo cinese di rilasciare tutte le persone detenute per le loro opinioni o per aver tenta­to di esprimerle, di amnistiare le persone in­carcerate per aver partecipato alle manifesta­zioni di piazza tiananmen nel 1989 e di pub­blicare i nominativi delle persone uccise du­rante tali avvenimenti.
het parlement roept de chinese regering op allen in vrijheid te stellen die worden vastgehouden vanwege hun opvattingen of pogingen deze te uiten en amnestie te verlenen aan degenen die worden vastgehouden vanwege hun deelname aan de betogingen op het tien an men­plein in 1989, en de namen te publiceren van degenen die tijdens deze gebeurte­nissen zijn gedood.

concludendo, il gruppo socialista ritiene che non si debba revocare l'immunità parlamentare bensì si debbano lodare coloro che hanno il coraggio di protestare contro le armi della guerra, come fece il giovane studente cinese di piazza tiananmen nel 1989.
wij stemmen daarom vóór het voorstel, omdat het gerechtvaardigd is en het niet te verdedigen lijkt een politicus te beletten op deze wijze te demonstreren.

mi risulta che la vendita di armi alla cina sia di nuovo all’ ordine del giorno del consiglio, sebbene la cina non abbia ancora ripudiato la strage di piazza tiananmen, né rilasciato, a distanza di 16 anni, tutte le persone incarcerate.
ik heb begrepen dat de verkoop van wapens aan china weer op de agenda van de raad staat. toch heeft china nooit spijt betuigd over het bloedbad op het tiananmen-plein, noch heeft het inmiddels 16 jaar na dato alle gevangen van destijds vrijgelaten.