検索ワード: chiunque (イタリア語 - カビル語)

e beato è chiunque non sarà scandalizzato di me!»
d aseɛdi win iwumi ur țțiliɣ ara d ugur.

allora chiunque invocherà il nome del signore sarà salvato
imiren kra n win ineddhen s yisem n sidi ṛebbi ad ițțusellek.

infatti: chiunque invocherà il nome del signore sarà salvato
akken yura : kra win ara yedɛun s yisem-is ad ițțusellek.

dice infatti la scrittura: chiunque crede in lui non sarà deluso
akken i t-id-nnant tira iqedsen : kra n win yumnen yis weṛǧin ad inneḥcam.

e chiunque non ascolterà quel profeta, sarà estirpato di mezzo al popolo
kra n win ur nețḥessis ara i nnbi-yagi, ad yețwakkes si ddunit ger watmaten-is.

chiunque ha questa speranza in lui, purifica se stesso, come egli è puro
kra n win yessaramen deg-s ad yeṣfu akken yeṣfa lmasiḥ.

perché chiunque si esalta sarà umiliato, e chi si umilia sarà esaltato»
axaṭer kra n win yessalayen iman-is a t-id-yessers ṛebbi , ma d win yesrusuyen iman-is a t-yerfed.

chiunque riconosce che gesù è il figlio di dio, dio dimora in lui ed egli in dio
kra n win ara icehden belli Ɛisa d mmi-s n ṛebbi, ṛebbi ad yețțili deg wul-is, nețța ad iṭṭef di sidi ṛebbi.

chiunque vive e crede in me, non morrà in eterno. credi tu questo?»
yal amdan yeddren, yumnen yis-i, ur yețmețțat ara maḍi. tumneḍ s wannect-agi ?

chiunque cadrà su quella pietra si sfracellerà e a chi cadrà addosso, lo stritolerà»
kra n win ara yeɣlin ɣef wedɣaɣ-agi ad yeṛṛez ; ma d win i ɣef ara d-yeɣli, ad ițwanɣed.

chiunque infatti fa il male, odia la luce e non viene alla luce perché non siano svelate le sue opere
kra n win ixeddmen cceṛ, yekṛeh tafat yerna ur ițqeṛṛib ara ɣuṛ-es, ițțaggad a d-tessedheṛ yir lecɣal-is.

chiunque odia il proprio fratello è omicida, e voi sapete che nessun omicida possiede in se stesso la vita eterna
kra n win ikeṛhen gma-s d aqettal, yerna teẓram belli win ineqqen, ulac deg-s tudert n dayem.

chiunque commette il peccato, commette anche violazione della legge, perché il peccato è violazione della legge
kra n win idenben yerẓa ccariɛa n sidi ṛebbi, axaṭer ddnub ț-țaṛuẓi n ccariɛa.

chiunque ascolta queste mie parole e non le mette in pratica, è simile a un uomo stolto che ha costruito la sua casa sulla sabbia
ma d win ismeḥsisen i wawal iw, ur nxeddem ara wayen i d-qqaṛeɣ, icuba ɣer wemdan ur nețxemmim ara, i gebnan axxam-is ɣef ṛṛmel ;

chiunque è nato da dio non commette peccato, perché un germe divino dimora in lui, e non può peccare perché è nato da dio
kra n wid yellan d arraw n ṛebbi ur țɛicin ara di ddnub, axaṭer tudert i d-itekken s ɣuṛ sidi ṛebbi tella deg-sen ; ur zmiren ara ad ɛicen di ddnub imi s ɣuṛ ṛebbi i d-ɛawden talalit.

chiunque vi darà da bere un bicchiere d'acqua nel mio nome perché siete di cristo, vi dico in verità che non perderà la sua ricompensa
kra win ara wen-d-yefken lkas n waman imi d inelmaden n lmasiḥ i tellam, a wen-iniɣ s tideț, lxiṛ-is ur s-yețwankaṛ ara .

carissimi, amiamoci gli uni gli altri, perché l'amore è da dio: chiunque ama è generato da dio e conosce dio
a wid eɛzizen, ilaq a nemyeḥmal wway gar-aneɣ axaṭer sidi ṛebbi s yiman-is, d leḥmala ; kra n wid yesɛan leḥmala deg ulawen-nsen, d arraw n sidi ṛebbi i llan yerna ssnen sidi ṛebbi.

dicendo: «date anche a me questo potere perché a chiunque io imponga le mani, egli riceva lo spirito santo»
ffket-iyi ula d nekk tazmert agi iwakken kra n win i ɣef ara sserseɣ ifassen-iw, a t-ikcem ṛṛuḥ iqedsen.

chiunque ripudia la propria moglie e ne sposa un'altra, commette adulterio; chi sposa una donna ripudiata dal marito, commette adulterio
kra n win ara yebrun i tmeṭṭut-is iɛawed zzwaǧ, yezna ; kra n win ara yaɣen tameṭṭut yennebran, yezna daɣen.

a chiunque parlerà male del figlio dell'uomo sarà perdonato; ma la bestemmia contro lo spirito, non gli sarà perdonata né in questo secolo, né in quello futuro
yal win ara iregmen di mmi-s n bunadem, a s-ițwasameḥ, ma d win ara iregmen ṛṛuḥ iqedsen, ur s-ițwasamaḥ ara ama di lweqt-agi, ama di lweqt i d-iteddun.