検索ワード: buon fine settimana (イタリア語 - ギリシア語)

fine settimana
Σαββατοκύριακα

buon fine
υπό τον όρο της τελικής πληρωμής

vi auguro un buon fine settimana!
Σας εύχομαι καλό Σαββατοκύριακο!

salvo buon fine
"υπό τον όρο ότι θα εισπραχθεί"

fine settimana in un pascolo alpino
Σαββατοκύριακο σε βοσκότοπο των Άλπεων

garanzia di buon fine
εγγύηση αισίας περατώσεως

fine settimana (da sabato a domenica)
Σαββατοκύριακο

questo fine settimana ci sono stati altri morti.
Το περασμένο σαββατοκύριακο είχαμε και πάλι θύματα.

distillazione di garanzia di buon fine
απόσταξη "εγγύησης αισίου πέρατος"

glielo segnalo ad ogni buon fine.
Σας το επισημαίνω για παν ενδεχόμενο.

tasso di chiamate non a buon fine
ποσοστό αποτυχίας κλήσεων

in alcuni casi non è previsto il servizio durante il fine settimana.
Σε ένα μέρος τους δεν υπάρχει προσωπικό τα Σαββατοκύριακα.

con questo l' ordine del giorno è esaurito. auguro a tutti un buon fine settimana!
Και μ' αυτό εξαντλείται η ημερήσια διάταξη μας και σας εύχομαι καλό σαββατοκύριακο!

prevediamo che i primi contingenti saranno sul posto già prima del fine settimana.
Μπορούμε, όμως, να είμαστε ικανοποιημένοι, καθώς η εντολή που δόθηκε ήταν όπως την αποκάλεσαν" δυναμική εντολή";

assicurare il buon fine delle obbligazioni dell'emittente
εξασφαλίζω την εκπλήρωση των υποχρεώσεων του εκδότου

la dichiarazione approvata lo scorso fine settimana non poteva lanciare un messaggio più chiaro.
Η δήλωση που εγκρίθηκε το προηγούμενο σαββατοκύριακο δεν θα μπορούσε να στείλει πιο σαφές μήνυμα.

la chiamata ad addfeedtogroup di dbus non è andata a buon fine
Η κλήση dbus addfeedtogroup απέτυχε

nel prossimo fine settimana mi recherò a macao come rappresentante della commissione alle cerimonie ufficiali.
Αυτό το σαββατοκύριακο θα ταξιδέψω στο Μακάο για να εκπροσωπήσω την Επιτροπή στις τελετές παράδοσης.

portare a buon fine il negoziato richiede preparazione e duro lavoro.
Οι επιτυχημένες διαπραγματεύσεις απαιτούν προετοιμασία και σκληρή δουλειά.

a vienna, proprio questo fine settimana, un gioielliere è stato ucciso dalla mafia russa.
Μόλις αυτό το Σαββατοκύριακο εκτελέσθηκε στη Βιέννη ένας κοσμηματοπώλης από τη ρωσική μαφία.