検索ワード: che li investe (イタリア語 - ギリシア語)

chiedo che li ritiri immediatamente!
Του ζητώ να τα ανακαλέσει αμέσως!

il tipo di ciascuno dei vetri che li costituiscono,
ο τύπος κάθε επιμέρους συστατικού υαλοπίνακα,

& accetta solo cookie dal server che li ha originati
& Αποδοχή cookies μόνο από τον εξυπηρετητή πηγής

i cittadini si preoccupano per ciò che li riguarda direttamente.
Οι ενδιαφερόμενοι φροντίζουν για τα συμφέροντά τους.

i risultati sono di proprietà del partecipante che li ha prodotti.
Κύριος των αποτελεσμάτων είναι ο συμμετέχων από τον οποίο παρήχθησαν αυτά τα αποτελέσματα.

giornalisti e personale tecnico che li accompagna a titolo professionale.
δημοσιογράφοι και μέλη της τεχνικής ομάδας που τους συνοδεύουν με την επαγγελματική τους ιδιότητα.

«e personale tecnico che li accompagna a titolo professionale»;
«καθώς και τα μέλη της τεχνικής ομάδας που τους συνοδεύουν με την επαγγελματική τους ιδιότητα·»·

in quantità che possano nuocere alla salute dei bambini che li usano.
σε ποσότητες που ενδέχεται να βλάψουν την υγεία των παιδιών που τα χρησιμοποιούν.

e com'è che li sentiamo ciascuno parlare la nostra lingua nativa
Και πως ημεις ακουομεν εκαστος εν τη ιδια ημων διαλεκτω, εν η εγεννηθημεν;

casella i.6. n. del certificato di polizia sanitaria che li accompagna.
Πλαίσιο i.6: Αριθ. συνοδευτικών βεβαιώσεων υγείας των ζώων.

coscia: femore, tibia e fibula unitamente alla muscolatura che li ricopre.
ε ) Πόδι : το μηραίο οστούν, το κνημιαίο οστούν και η περόνη μαζί με το μυικό σύστημα που τα περιβάλλει .

i membri del consiglio e della commissione possono farsi accompagnare da funzionari che li assistono.
Τα μέλη του Συμβουλίου και της Επιτροπής δύνανται να συνοδεύονται από υπαλλήλους που τους επικουρούν.

al mercato, gli ateniesi ascoltano i discorsi dei filosofi, che li considerano utili allo stato.
Εν τη αγορα οι Αθηναιοι τους λογους των φιλοσοφων σπουδαιως ηκουον οτι ενομιζον αυτους τη πολιτεια ωφελιμους ειναι

la commissione trasmetterà i dati all’autorità europea della sicurezza alimentare, che li esaminerà.
Η Επιτροπή διαβιβάζει τα δεδομένα στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων προς εξέταση.

informazioni sul rapporto tra gli effetti sulla riproduzione osservati e la durata dell'esposizione che li produce.
στοιχεία σχετικά με τη σχέση μεταξύ των παρατηρούμενων επιδράσεων στην αναπαραγωγή και της διάρκειας της έκθεσης που προκαλεί αυτές τις επιδράσεις.

ala: l'omero, il radio e l'ulna unitamente alla muscolatura che li ricopre.
θ ) Φτερούγα : το βραχιόνιο οστούν, η κερκίς και η ωλένη, μαζί με το μυικό σύστημα .

non è necessario che effettivamente li eserciti entrambi contemporaneamente né che li eserciti affatto , in pratica ( 6 ) .
Αρκεί , πάντως , μία επιχείρηση να δικαιούται ßάσει των καταστατικών της διατάξεων να μετέρχεται αμφότερα τα είδη δραστηριότητας , χωρίς να είναι απαραίτητο να τις ασκεί πράγματι ταυτόχρονα ή να τις ασκεί καν στην πράξη ( 6 ) .

difendere i diritti fondamentali significa, nella fattispecie, attaccare coloro che li violano nel quadro dell' unione europea.
Η υπεράσπιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων συνεπάγεται ακριβώς την καταδίκη εκείνων που τα παραβιάζουν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

il parlamento è dell' opinione che se gli stati europei daranno un sostegno ai paesi asiatici per superare l' attuale crisi finanziaria, tali paesi non dovranno poter usare gli aiuti per azzerare i debito della loro industria cantieristica o per adottare altri provvedimenti di tipo protezionistico a tutto svantaggio dei nostri cantieri. alla fine, sono i nostri contribuenti, attraverso gli aiuti che abbiamo concesso, a consentire a tali paesi di uscire dalla crisi che li investe.
Επί του παρόντος συμφωνούμε- και εύχομαι ο Επίτροπος να πει κάτι επ' αυτού-, όλο το Σώμα συμφωνεί πως εάν τα ευρωπαϊκά κράτη βοηθήσουν τώρα τα ασιατικά κράτη στην αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης δεν θα πρέπει τα τελευταία να το καταχραστούν αυτό για να απαλλάξουν τα ναυπηγεία τους από τα χρέη και να επιτύχουν με άλλα μέτρα προστατευτισμού νέα πλεονεκτήματα έναντι των ναυπηγείων μας, ενώ οι φορολογούμενοί μας θα έχουν συνεισφέρει ουσιαστικά με τη συνδρομή τους στην αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης εκεί.