検索ワード: conseguenza (イタリア語 - ギリシア語)

conseguenza
συνέπεια

di conseguenza:
Για αυτό το λόγο:

conseguenza ambientale
περιβαλλοντική επίπτωση

e voteremo di conseguenza.
Και θα ψηφίσουμε ανάλογα.

tre raccomandazioni, di conseguenza.
Συνεπώς, έχουμε τρεις συστάσεις.

avranno come conseguenza (7)
προβλέπεται να έχουν τις ακόλουθες συνέπειες (7)

pertanto voteremo di conseguenza.
Θα ψηφίσουμε ανάλογα.

di conseguenza, gli emendamenti nn.
Συνεπώς, οι τροπολογίες αριθ.

di conseguenza, lascio l' aula.
Κατά συνέπεια, εγκαταλείπω την Αίθουσα.

questa è la chiara conseguenza.
Αυτή είναι μια σαφής συνέπεια.

ed avranno presumibilmente come conseguenza:
και προβλέπεται να έχουν τις ακόλουθες συνέπειες:

agirò senz' altro di conseguenza.
Φυσικά, εγώ θα ενεργήσω προς αυτή την κατεύθυνση.

di conseguenza, l' intervento diminuisce.
h παρέμβαση μειώνεται με τον τρόπο αυτό.

di conseguenza tale obiezione va respinta.
Κατά συνέπεια, ο ισχυρισμός αυτός πρέπει να απορριφθεί.

di conseguenza, l’argomentazione è respinta.
Κατά συνέπεια, το επιχείρημα δεν έγινε αποδεκτό.

di conseguenza, essi devono essere approvati.
Συνεπώς, πρέπει να εγκριθούν.

tale disposizione deve essere aggiornata di conseguenza.
Η εν λόγω διάταξη πρέπει να ενημερωθεί αναλόγως.

ebbene, allora dovremo agire di conseguenza.
Λoιπόv, σύμφωνα με αυτό πρέπει να ενεργήσoυμε.

di conseguenza, esse formano un’unica categoria.
Ως εκ τούτου, τοποθετούνται σε μία και μοναδική κατηγορία.

di conseguenza, quest'affermazione è stata respinta.
Ως εκ τούτου απορρίφθηκε το εν λόγω επιχείρημα.