検索ワード: dimostra (イタリア語 - ギリシア語)

questo studio dimostra
Στην ομάδα εβδομαδιαίας χορήγησης, το 75% των ασθενών χρειάστηκε μειώσεις της δόσης.

ciò dimostra che la concorrenza funziona.
Αυτό δείχνει ότι ο ανταγωνισμός πραγματικά λειτουργεί.

ciò dimostra che deve esserci un coordinamento.
Αυτό δείχνει ότι χρειάζεται συντονισμός.

ciò dimostra che l' europa deve agire.
aυτό δείχνει ότι υπάρχει ανάγκη δράσης στην eυρώπη.

dimostra di possedere un valore aggiunto europeo.
παράγουν ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.

in questo caso, il consiglio si dimostra incoerente.
Εδώ το Συμβούλιο γίνεται ανακόλουθο.

ciò è insensato e dimostra un' enorme ipocrisia.
Δεν εκπληρώθηκαν, όμως, όλοι οι όροι που θέσαμε.

l' eloquenza politica che lei dimostra è impressionante!
Η πολιτική ευγλωττία σας είναι πράγματι πάρα πολύ εντυπωσιακή.

ciò dimostra quindi una riduzione del rischio di frattura.
Τα αποτελέσματα αυτά συνεπάγονται μειωμένο κίνδυνο καταγμάτων.

tutta la storia economica del secolo dimostra il contrario.
Ολόκληρη η οικονομική ιστορία του αιώνα αποδεικνύει το αντίθετο.

in particolare, la verifica degli interrogatori modo s dimostra:
Συγκεκριμένα, ο έλεγχος ερωτηματοθετών τρόπου λειτουργίας s αποδεικνύει:

considerazione che l'operatore dimostra nei confronti dell'utente
φορέας εκμετάλλευσης προσανατολισμένος προς τον πελάτη

in soggetti sani bosentan dimostra una farmacocinetica dose e tempo dipendente.
18 Σε υγιή άτομα, το bosentan παρουσιάζει δοσοεξαρτώμενη και χρονοεξαρτώμενη φαρμακοκινητική.

l' esperienza dimostra che i codici volontari non vengono rispettati.
Η πείρα δείχνει ότι οι προαιρετικοί κώδικες δεοντολογίας δεν τηρούνται.

ciò dimostra, al contrario, proprio la potenziale pertinenza del considerando 32.
Αντίθετα, καταδεικνύει ακριβώς τη δυνητική σημασία της αιτιολογικής σκέψης 32.

questo mea culpa dimostra che si possono commettere errori rispetto al regolamento.
Αυτό το mea culpa φανερώνει ότι μπορεί να γίνουν και λάθη με τον Κανονισμό.

l' unione europea dimostra il proprio impegno attivo in questa crisi.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδεικνύει την ενεργό δέσμευσή της σε αυτή την κρίση.

tutto ciò, signor presidente, dimostra che, sì, effettivamente esiste una questione istituzionale.
Αποδείχνουν όλα αυτά, κύριε Πρόεδρε, ότι ναι, υπάρχει όντως ένα θέμα θεσμικό.

quindi, il dialogo sociale dev'essere potenziato, come dimostra giustamente helwin peter.
Ο κοινωνικός διάλογος πρέπει λοιπόν να ενισχυθεί, όπως υποστήριξε ως ειδικός ο helwin peter.

una descrizione della strategia che dimostri:
περιγραφή της στρατηγικής η οποία αποδεικνύει ότι: