プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
discutiamo qui di coerenza.
Συζητούμε εδώ για συνοχή.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
non discutiamo questo problema.
Ας μη συζητήσουμε γι' αυτό το ζήτημα.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
oggi discutiamo del granturco transgenico.
Σήμερα, συζητάμε για το γενετικώς τροποποιημένο καλαμπόκι.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
in secondo luogo, discutiamo del gatt.
Δεύτερο, συζητάμε για τη gatt.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
oggi discutiamo di quella relativa al 1999.
Σήμερα συζητούμε την έκθεση προόδου για το 1999.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
oggi discutiamo del tragico destino del daghestan.
Το σημερινό θέμα μας είναι η τραγική μοίρα των ανθρώπων στο Νταγκεστάν.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
onorevoli colleghi, non discutiamo singoli argomenti.
Συνάδελφοι, δεν θα συζητήσουμε κανένα θέμα.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
da due anni discutiamo la proposta della commissione.
Εδώ και δύο χρόνια μάς έχει κατατεθεί η πρόταση της Επιτροπής.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
mentre discutiamo i test continuano ad essere eseguiti.
Την ώρα που μιλούμε πραγματοποιούνται δοκιμές.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
questo è ciò che propone la direttiva di cui oggi discutiamo.
Αυτό προτείνει η οδηγία που συζητάμε σήμερα.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
fammi ricordare, discutiamo insieme; parla tu per giustificarti
Ενθυμισον με ας κριθωμεν ομου λεγε συ, δια να δικαιωθης.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
oggi discutiamo giustamente della situazione degli zingari in kosovo.
Συζητούμε σήμερα, και πολύ σωστά, την κατάσταση των Αθιγγάνων του Κοσσυφοπεδίου.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
altrimenti suscitiamo un dibattito e discutiamo a fatti ormai compiuti.
Διαφορετικά υποδαυλίζουμε εδώ μια συζήτηση και συζητάμε όντας πίσω από τις εξελίξεις.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
le questioni che discutiamo sono di enorme importanza per i cittadini europei.
Αυτά τα θέματα που συζητούμε έχουν τεράστια σημασία για τους πολίτες της Ευρώπης.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
una dopo l' altra discutiamo proposte per migliorare la sicurezza in mare.
Οι προτάσεις που εξετάζουμε για τη βελτίωση της θαλάσσιας ασφάλειας διαδέχονται η μία την άλλη.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 1
品質：
questo è l' obiettivo della comunicazione che discutiamo oggi in questa sede.
Αυτός είναι ο σκοπός της ανακοίνωσης που συζητούμε σήμερα εδώ.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
fin da lisbona quando discutiamo di nuove proposte dobbiamo considerare le possibili alternative.
Θέλω να απαντήσω στον κ. harbour επ' αυτού του θέματος αρχής.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
discutiamo sempre di parole e di studi, mentre la questione è molto semplice.
Όλο λόγια και μελέτες ενώ το θέμα είναι πολύ απλό.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
signora presidente, ancora una volta discutiamo della situazione di crisi in medio oriente.
Κυρία Πρόεδρε, βρισκόμαστε για άλλη μία φορά ενώπιον μίας συζήτησης για την κατάσταση κρίσης στην Εγγύς Ανατολή.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
signor presidente, mentre noi discutiamo in questo parlamento, discute anche il congresso americano.
Κύριε Πρόεδρε, ενώ εμείς συζητούμε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, συζητά και το Αμερικανικό Κογκρέσο.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：