検索ワード: distruggere (イタリア語 - ギリシア語)

distruggere gli stereotipi
αποδόμηση στερεοτύπων

distruggere sotto sorveglianza doganale
καταστρέφω με τελωνειακή επίβλεψη

non voglio distruggere questo progetto.
Δεν επιθυμώ να καταστρέψω το σχέδιο.

errore: nessun giocatore da distruggere
Σφάλμα: κανένας παίκτης για καταστροφή

non vogliamo distruggere la protezione sociale in europa.
Δεν θέλουμε να υπονομευθεί το σύστημα κοινωνικής προστασίας στις χώρες μας.

il giocatore può distruggere i nemici con un rottame spostato
Ο παίκτης μπορεί να καταστρέφει εχθρούς με μια πιεσμένη στοίβα

un simbolo dunque che la cina vuole cancellare e distruggere.
Ένα σύμβολο, λοιπόν, που η Κίνα θέλει να εξαφανίσει και να καταστρέψει.

distruggere o raccogliere deliberatamente le uova nell'ambiente naturale;
την εκ προθέσεως καταστροφή ή τη συλλογή των αυγών στο φυσικό περιβάλλον·

che non mi si dica che non si possono distruggere le farine animali.
Και μην μου πείτε ότι δεν γνωρίζουμε πώς να καταστρέψουμε τα ζωικά άλευρα.

una notizia inquietante può distruggere la fiducia nel commercio elettronico per anni.
Μια τέτοια αρνητική περίπτωση μπορεί να τινάξει στον αέρα την εμπιστοσύνη στο ηλεκτρονικό εμπόριο για χρόνια.

al maestro del coro. su «non distruggere». di davide. miktam
"Εις τον πρωτον μουσικον, επι Αλ-τασχεθ, Μικταμ του Δαβιδ." Αληθως αρα λαλειτε δικαιοσυνην; κρινετε μετ' ευθυτητος, υιοι των ανθρωπων;

quantità prevista di uova da distruggere (numero o kg) [38]
Αναμενόμενη ποσότητα αβγών που θα καταστραφούν (αριθμός ή kg) [38]

ciò stimola la cellula a distruggere il mrna, bloccando la produzione della proteina.
Το genasense, αναστέλλοντας της παραγωγή της bcl- 2, αναμενόταν να καταστήσει τα καρκινικά κύτταρα περισσότερο ευαίσθητα σε παράγοντες που προκαλούν κυτταρικό θάνατο, περιλαμβανομένων των αντικαρκινικών φαρμάκων όπως η δακαρβαζίνη.

da questo deriva la sua capacità di distruggere sia le cellule bersaglio sia quelle vicine.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την ικανότητα θανάτωσης τόσο των κυττάρων- στόχων όσο και των γειτονικών κυττάρων.

quantità di uova che si prevede di distruggere (numero o kg) (a)
Αναμενόμενη ποσότητα αβγών που θα καταστραφούν (αριθμός ή kg) (α)

semi di phaseolus o vigna ssp. sottoposti a un adeguato trattamento termico per distruggere le lectine tossiche
Σπέρματα του phaseolus ή vigna ssp. τα οποία έχουν υποβληθεί σε κατάλληλη θερμική επεξεργασία για την καταστροφή των τοξικών λεκτινών

il canada ha dimostrato di saper distruggere le sue risorse ittiche senza l' aiuto di nessuno.
Οι καναδοί απέδειξαν ότι στην πραγματικότητα μπορούν και μόνοι τους να εξαφανίσουν τα αποθέματα χωρίς τη βοήθεια κανενός.

vengono allora adottati opportuni provvedimenti per distruggere gli organismi nocivi e, se del caso, le piante interessate.
Λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα ώστε να καταστραφούν οι επιβλαβείς οργανισμοί και, εφόσον είναι αναγκαίο, τα σχετικά φυτά.

sarebbe assolutamente ridicolo che, come conseguenza al ritardo dei pagamenti, dovessimo distruggere tutto il buon lavoro svolto.
Θα αποτελούσε διαστροφή εάν, ως αποτέλεσμα των καθυστερούμενων πληρωμών, όλη αυτή η καλή εργασία πήγαινε χαμένη.

ma notizie dall'oriente e dal settentrione lo turberanno: egli partirà con grande ira per distruggere e disperdere molti
Πλην αγγελιαι εκ της ανατολης και εκ του βορρα θελουσι ταραξει αυτον δια τουτο θελει εκβη μετα θυμου μεγαλου, δια να αφανιση και να εξολοθρευση πολλους.