プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
signor presidente, rimango esterrefatto quando leggo notizie del genere sulla stampa olandese ed estera.
Κύριε Πρόεδρε, μένω άναυδος όταν διαβάζω για τέτοιες εκθέσεις στον ολλανδικό και ξένο τύπο.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
io sono il dio dei tuoi padri, il dio di abramo, di isacco e di giacobbe. esterrefatto, mosè non osava guardare
Εγω ειμαι ο Θεος των πατερων σου, ο Θεος του Αβρααμ και ο Θεος του Ισαακ και ο Θεος του Ιακωβ. Εντρομος δε γενομενος ο Μωυσης, δεν ετολμα να παρατηρηση.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
devo fare una dichiarazione di interesse: il mio figliastro è conducente di automezzi pesanti ed è esterrefatto dinanzi a tali proposte, come i suoi colleghi.
Θα πρέπει να αναφέρω το προσωπικό μου ενδιαφέρον για αυτή την υπόθεση: ο θετός γιος μου είναι οδηγός φορτηγού και τόσο ο ίδιος όσο και οι συνάδελφοί του έχουν μείνει εμβρόντητοι από τις προτάσεις αυτές.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
tuttavia, che si faccia come se nulla fosse dinanzi a tutto ciò che è stato detto sulle donne, sugli intellettuali e sugli spiriti critici in generale, mi lascia esterrefatto.
Αλλά το να προσποιούμαστε ότι δεν είναι τίποτα όλα όσα ελέχθησαν για τις γυναίκες, για τους διανοούμενους και τους ανθρώπους με κριτική σκοπιά, με αφήνει βασικά εμβρόντητο!
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
la seconda concorrente si è dichiarata esterrefatta della situazione.
Η δεύτερη ανταγωνίστρια δήλωσε κατάπληκτη από την κατάσταση.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：