プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i responsabili della pornografia infantile sono quelli di sinistra, sono i gay, buttati tutti nello stesso calderone.
Οι αριστεροί και οι ομοφυλόφιλοι είναι εκείνοι που είναι υπεύθυνοι για την παιδική πορνογραφία. Όλα αυτά τα βάζει όμορφα-όμορφα στο ίδιο τσουβάλι.
ad esempio, in molti paesi europei esiste ancora una discriminazione contro gay e lesbiche, basata sul loro orientamento sessuale.
Για παράδειγμα, οι ομολφυλόφιλοι άνδρες και γυναίκες συνεχίζουν να υφίστανται διακρίσεις σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες λόγω των σεξουαλικών προτιμήσεών τους.
ne dovremmo andare fieri, perché così facendo questo parlamento non si smentisce e veglia contro ogni discriminazione a danno di convivenze durature e di coppie lesbiche o gay.
Αυτό θα έπρεπε να μας κάνει όλους υπερήφανους, διότι παραμένουμε πιστοί στους εαυτούς μας ως Κοινοβούλιο και προσέχουμε να μην υπάρξει διάκριση απέναντι στις μόνιμες σχέσεις κι ανάλογα απέναντι σε ζευγάρια ομοφυλοφίλων ανδρών ή γυναικών.
vorrei tuttavia esprimere un ringraziamento personale anche gay mitchell e noel dorr per la positiva collaborazione; essi hanno fornito importanti contributi con particolare riguardo al parlamento europeo nella conferenza di lavoro e intergovernativa.
Θα ήθελα όμως να ευχαριστήσω προσωπικά και τους gay mitchell και noel dorr, οι οποίοι, ειδικά για το eυρωπαϊκό kοινοβούλιο, συνέβαλαν σημαντικά στις διασκέψεις εργασίας τους και στη Διακυβερνητική Διάσκεψη.
oggetto: attacchi a omosessuali negli ultimi tempi si è registrata in tutta europa una recrudescenza degli attacchi contro le comunità gay e lesbiche; tra l' altro, a gijón e a londra sono stati compiuti, contro ritrovi gay, due attentati che hanno causato diverse morti.
Θέμα: Επιθέσεις σε oμoφυλόφιλoυς Τελευταία είμαστε μάρτυρες μίας κλιμάκωσης τωv επιθέσεωv κατά τωv κoιvoτήτωv τωv oμoφυλoφίλωv και λεσβιώv σε όλη τηv Ευρώπη, όπως oι επιθέσεις σε χώρoυς όπoυ συχvάζoυv oμoφυλόφιλoι στη gijσn και στo Λovδίvo, πoυ πρoκάλεσαv αρκετoύς θαvάτoυς.