検索ワード: irrilevante (イタリア語 - ギリシア語)

guasto irrilevante
ασήμαντη βλάβη

shinkong corporation irrilevante
shinkong corporation κατώτατο όριο

margine di dumping irrilevante
αμελητέα περιθώρια ντάμπινγκ

comando di fusione irrilevante:
Εντολή συγχώνευσης με σχετικού:

pertanto, lo studio è irrilevante.
Ως εκ τούτου, η μελέτη είναι απορριπτέα ως αβάσιμη.

non si tratta di un aspetto irrilevante.
Δεν πρόκειται για ένα ασήμαντο θέμα.

È una questione irrilevante? non credo proprio.
Μήπως πρόκειται για μια υπόθεση ή ένα θέμα αμελητέο;

orlistat si distribuisce in misura irrilevante negli eritrociti.
Το orlistat διαµερίζεται ελάχιστα µέσα στα ερυθροκύτταρα.

ciò significa che la forma giuridica e organizzativa è irrilevante.
Αυτό σημαίνει ότι η νομική και οργανωτική μορφή είναι άνευ σημασίας.

ho un' opinione diversa dalla sua, ma adesso è irrilevante.
Η γνώμη μου είναι διαφορετική, αλλά αυτό δεν έχει τώρα σημασία.

non posso comunicarle la posizione tedesca, in quanto totalmente irrilevante.
Δεν μπορώ να σας ανακοινώσω μια γερμανική θέση, γιατί δεν έχει καμία σημασία.

la durata del corso o della riqualificazione professionale è irrilevante a tal fine.
Η διάρκεια της σειράς μαθημάτων δεν έχει, εν προκειμένω, καμία επίπτωση.

apparentemente potrebbe essere considerata una questione marginale, se non del tutto irrilevante.
Αυτό με την πρώτη ματιά μπορεί να φαίνεται μάλλον δευτερεύουσας σημασίας ή και ασήμαντο.

pertanto, un semplice raffronto tra prezzi fondato su dati non adeguati risulta irrilevante.
Συνεπώς, μια απλή σύγκριση των μη προσαρμοσμένων αριθμητικών στοιχείων δεν είναι πειστική.

il commercio transfrontaliero di quotidiani è irrilevante e non suscita problemi di concorrenza tra stati membri.
το διαμεθοριακό εμπόριο ημερησίων εφημερίδων δεν επηρεάζει και δεν δημιουργεί προβλήματα ανταγωνισμού μεταξύ των κρατών μελών.

a questo proposito si è inoltre ritenuto irrilevante che in questi due anni le circostanze fossero diverse.
Ως προς το θέμα αυτό, θεωρήθηκε επίσης ότι δεν έχει σημασία το γεγονός ότι οι περιστάσεις ήταν διαφορετικές κατά τα εν λόγω δύο έτη.

a questo proposito, si è inoltre ritenuto irrilevante che le circostanze fossero diverse in questi due anni.
Από την άποψη αυτή θεωρήθηκε επίσης ότι ήταν άνευ σημασίας το γεγονός ότι οι συνθήκες στα δύο αυτά έτη ήταν διαφορετικές.

quindi, la situazione finanziaria della bawag-psk è irrilevante per la valutazione del rischio di inadempimento.
Ως εκ τούτου, η οικονομική θέση της bawag-psk δεν είναι σχετική για την εκτίμηση του κινδύνου μη εκπλήρωσης υποχρέωσης.

sappiamo tutti come va eseguita una tale valutazione; quello che c'è scritto alla fine è irrilevante.
Ξέρουμε όλοι πώς πρέπει να είναι μια τέτοια εκτίμηση. Το περιεχόμενό της αργότερα δεν είναι σημαντικό.

la germania conferma di ritenere questa questione irrilevante ai fini della valutazione dell’ammissibilità dell’aiuto.
Η Γερμανία βεβαιώνει ότι δεν θεωρεί το θέμα αυτό σχετικό με την αξιολόγηση του συμβατού της ενίσχυσης.