プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ma tutto è ardito
αλλα παν τολματον, επει
最終更新： 2020-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
si può
παρακολούθηση για καταστολή και γνωσιακές επιδράσεις.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ma tutto ciò non basta.
Αλλά δεν τελειώσαμε ακόμη.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
ecco, tutto si è compiuto!
Ορίστε, είναι πλέον γεγονός!
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
ma tutto dipende dai controlli.
Αυτό που έχει σημασία είναι ο έλεγχος.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
infine, tutto si è risistemato.
Τελικά τα πάντα διευθετήθηκαν καλώς.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
ma tutto questo è davvero deplorevole.
Όμως, η κατάσταση αυτή είναι απαράδεκτη.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
ma tutto avvenga decorosamente e con ordine
παντα ας γινωνται ευσχημονως και κατα ταξιν.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci si può sbagliare.
Μπoρεί vα κάvoυμε λάθoς.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
onorevoli parlamentari, ma tutto ha un limite.
Κυρίες και κύριοι, τα πάντα έχουν ένα όριο.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
si può benissimo fare così.
Μπορούμε κάλλιστα να το πράξουμε.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
non si può usare recipient
Αδυναμία χρήσης της recipient
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
si può verificare rash cutaneo.
Ενδέχεται να εκδηλωθούν δερματικά εξανθήματα.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
non si può andare avanti così.
Αυτό δεν πρέπει φυσικά να συνεχιστεί.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
si può scegliere tra due programmi:
Μπορούν να λειτουργήσουν δύο προγράµµατα:
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
si può preparare un campione composito.
Επιτρέπεται η παρασκευή σύνθετου δείγματος.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
il paese non può sopportare un simile salasso, come emerge dalla situazione economica.
Η χώρα δεν μπορεί να υποστεί μια τέτοια αιμορραγία, όπως φαίνεται από την οικονομική κατάσταση.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
«limite massimo di carico»: massa massima che il pneumatico può sopportare;
“Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο”: η μέγιστη μάζα την οποία επιτρέπεται να φέρει το ελαστικό.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
per questo, è necessario mostrare rispetto nei confronti degli animali, e lo si può fare solo riducendo le sofferenze che essi debbono sopportare.
Γι' αυτό είναι ανάγκη να δείξουμε σεβασμό στα ζώα, και αυτό μπορούμε να το κάνουμε με το να μειώσουμε τους πόνους που θα περάσουν.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
e' un rumore che non si può sopportare e, soprattutto, è un inquinamento che non è inodoro, anzi tante volte puzzolente.
Είναι ένας ανυπόφορος θόρυβος και, κυρίως, είναι μια ρύπανση που δεν είναι άοσμη, αντίθετα είναι πολλές φορές δυσώδης.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：