検索ワード: persecuzione (イタリア語 - ギリシア語)

persecuzione
δίωξη

atto di persecuzione
πράξη δίωξης

mania di persecuzione
μανία καταδίωξης

egli merita questa persecuzione.
Ο άνθρωπος αυτός πρέπει να εκδιωχθεί.

persecuzione per motivi di razza
φυλετική δίωξη

persecuzione basata sull’orientamento sessuale
διωγμός λόγω γενετήσιου προσανατολισμού

persecuzione per motivi di convinzioni politiche
δίωξη λόγω πολιτικών φρονημάτων

la persecuzione delle minoranze non è mai difendibile.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος για να δεχθούμε τη δίωξη μειονοτήτων.

persecuzione per motivi di appartenenza a un dato gruppo sociale
δίωξη λόγω συγκεκριμένης κοινωνικής προέλευσης

reputo inaccettabili la discriminazione e la persecuzione nei confronti di qualsiasi popolo.
Θεωρώ πραγματικά απαράδεκτο να μπαίνει στο περιθώριο μία ομάδα του πληθυσμού, όποια και αν είναι αυτή, και να καταδιώκονται τα μέλη της.

questa persecuzione non fa altro che rafforzare i dubbi che pesano sui dogmi ufficiali.
Η δίωξη αυτή απλώς επιτείνει, προφανώς, τις αμφιβολίες που επικρέμανται σχετικά με τις επίσημες δογματικές θέσεις.

la persecuzione è voluta dagli ebrei stessi, che cospirano con gli ipocriti".
Οι Εβραίοι επιδιώκουν τις διώξεις. Συνωμοτούν με τους υποκριτές.

anche la persecuzione per motivi etnici o religiosi può essere causa di fuga dal proprio paese.
Στους λόγους φυγής μπορούμε να συμπεριλάβουμε επίσης και τις διώξεις για λόγους εθνοτικούς και θρησκευτικούς.

questa persecuzione è particolarmente crudele per i prodotti e per le piccole e medie aziende agricole del sud.
Ο διωγμός αυτός είναι ιδιαίτερα σκληρός για τα προϊόντα και τους μικρομεσαίους καλλιεργητές του νότου.

la verità è che ci troviamo davanti ad un crescente maccartismo di importazione americana nella persecuzione dei fumatori.
Η αλήθεια είναι ότι υπάρχει ένας αυξανόμενος μακαρθυσμός, υπάρχει ένας αυξανόμενος μακαρθυσμός που εισάγεται από την Αμερική, για την καταδίωξη των καπνιστών.

sono altresì soddisfatta che siano state riconosciute alcune forme di persecuzione che non erano incluse nella convenzione di ginevra.
Χαιρετίζω επίσης την αναγνώριση ότι υπάρχουν μορφές δίωξης που δεν περιλαμβάνονται στη Σύμβαση της Γενεύης.

in base alla suddetta giurisprudenza, l' immunità va mantenuta in caso di fumus persecutionis, odore di persecuzione.
Σύμφωνα με αυτή τη νομολογία, η ασυλία πρέπει να διατηρείται όταν υφίσταται fumus persecutionis, υπόνοια για πρόθεση δίωξης.

signor presidente, la commissione ha tenuto un atteggiamento di vera e propria persecuzione nei confronti dell' agricoltura portoghese.
Κύριε Πρόεδρε, η στάση που κράτησε η Επιτροπή απέναντι στην πορτογαλική γεωργία υπήρξε μια πραγματική στάση διωγμού.

i motivi riguardano, fra l' altro, la sicurezza nazionale, la difesa e l' investigazione e persecuzione dei reati.
Οι λόγοι αυτοί περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την εθνική ασφάλεια, την άμυνα και την έρευνα και δίωξη εγκλημάτων.

timore fondato di subire persecuzioni
βάσιμος φόβος δίωξης