人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
posizione rispetto al motore:
Θέση ως προς τον κινητήρα: .
最終更新: 2014-10-18
使用頻度: 1
品質:
basale rispetto al
Μεταβολή από την
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
anche la commissione si è espressa in termini molto, molto critici verso questa posizione comune, troppo limitata rispetto al testo originario.
Ακόμα και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ήταν ιδιαίτερα επικριτική για την κοινή θέση, καθώς αυτή περιορίστηκε υπερβολικά σε σχέση με το αρχικό κείμενο.
1.1. incoraggiare gli utenti e gli speditori a servirsi del trasporto combinato, in particolare rendendolo competitivo rispetto al trasporto su strada;
1.1. Παρακινούν τους χρήστες και τους αποστολείς να χρησιμοποιούν τις συνδυασμένες μεταφορές, ιδίως με το να τις καθιστούν ανταγωνιστικές σε σχέση με τις οδικές μεταφορές.