検索ワード: visura ordinaria societa di capitale (イタリア語 - ギリシア語)

apporto di capitale
εισφορά κεφαλαίου

conferimenti di capitale;
εισφορές κεφαλαίου·

risorse ordinarie di capitale
πόροι τακτικού κεφαλαίου

societa di capitali di sviluppo
εταιρεία παροχής αναπτυξιακών κεφαλαίων

conferimenti di capitale a società di capitali;
εισφορές κεφαλαίου σε κεφαλαιουχικές εταιρείες·

azioni di capitale emesse dalle società per azioni
μετοχές κεφαλαίου που εκδίδουν οι ανώνυμες εταιρείες

azioni di capitale emesse dalle società in accomandita per azioni
μετοχές κεφαλαίου που εκδίδονται από εταιρείες περιορισμένης ευθύνης

conferimento di capitale e partecipazione delle autorità pubbliche alla società in accomandita
Εισφορά κεφαλαίου και συμμετοχή του δημοσίου στην ετερόρρυθμη εταιρεία

fuga di capitali
φυγή κεφαλαίων

esportazione di capitali
εξαγωγή κεφαλαίων

una questione discussa in commissione riguarda inoltre i requisiti in materia di apporto di capitale da imporre alle società di gestione.
Ένα ζήτημα που συζητήθηκε επίσης στην επιτροπή είναι τα κριτήρια για τη συγκέντρωση κεφαλαίου που πρέπει να τεθούν για τις εταιρίες διαχείρισης.

la società di sorveglianza deve avere una solida situazione finanziaria (capitale, fatturato, ecc.).
στ) Η εταιρεία εποπτείας θα πρέπει να είναι υγιής από οικονομική άποψη (κεφάλαιο, κύκλος εργασιών κ.λπ.).

la costituzione di una società di capitali;
η σύσταση κεφαλαιουχικής εταιρείας·

esenzione dei conferimenti di capitali a talune società di capitali
Απαλλαγή των εισφορών κεφαλαίου σε ορισμένες κεφαλαιουχικές εταιρείες

società di capitali la cui funzione consiste nell'assicurare
ιδιωτικές ή δημόσιες εταιρείες που ασχολούνται κυρίως με ασφάλιση

ai fini della presente direttiva si intende per società di capitali:
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ως «κεφαλαιουχική εταιρεία» θεωρείται:

la trasformazione di una società di capitali in una società di capitali di tipo diverso;
μετατροπή μιας κεφαλαιουχικής εταιρείας σε κεφαλαιουχική εταιρεία άλλου τύπου·

forma legale societaria quale società di capitali, pubblica o privata;
το δίκαιο των εταιρειών, ως δημόσια ή ιδιωτική ανώνυμη εταιρεία·

gli stati membri non assoggettano le società di capitali ad alcuna forma di imposta indiretta per le operazioni seguenti:
Τα κράτη μέλη δεν επιβάλλουν στις κεφαλαιουχικές εταιρείες έμμεσο φόρο οποιασδήποτε μορφής για τις ακόλουθες πράξεις:

il prestito contratto da una società di capitali, se il creditore ha diritto ad una quota degli utili della società;
το δάνειο, το οποίο συνάπτει μια κεφαλαιουχική εταιρεία, εφόσον ο πιστωτής έχει δικαίωμα επί ενός ποσοστού των εταιρικών κερδών·