検索ワード: ricercano (イタリア語 - コーサ語)

molti ricercano il favore del principe, ma è il signore che giudica ognuno
baninzi abafuna ubuso bomlawuli; ke lona ibango lendoda livela kuyehova.

gloriatevi sul suo santo nome; gioisca il cuore di quanti ricercano il signore
qhayisani ngegama lakhe elingcwele, mayivuye intliziyo yabamngxameleyo uyehova.

l'arroganza d'israele testimonia contro di loro, non ritornano al signore loro dio e, malgrado tutto, non lo ricercano
iqhayiya likasirayeli liyangqina ebusweni bakhe; noko ababuyeli kuyehova uthixo wabo, abamfuni kuko konke oku.

mi ricercano ogni giorno, bramano di conoscere le mie vie, come un popolo che pratichi la giustizia e non abbia abbandonato il diritto del suo dio; mi chiedono giudizi giusti, bramano la vicinanza di dio
ke bayandingxoka imini ngemini, bakunanzile ukuzazi iindlela zam. njengohlanga olwenze ubulungisa alwalishiya isiko lothixo walo, bacela kum imigwebo yobulungisa, bakunanzile ukusondela kuthixo.

i tuoi capi sono ribelli e complici di ladri; tutti sono bramosi di regali, ricercano mance, non rendono giustizia all'orfano e la causa della vedova fino a loro non giunge
abathetheli bakho baziinjubaqa, ngamadlelana namasela; bathanda izicengo bonke bephela, basukela imivuzo; ityala lenkedama abaligwebi, netyala lomhlolokazi alinakufika kubo.