プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die landwirtschaft im land bayern ist für sich allein ein großer hersteller von agrarprodukten, und darüber hinaus intensiv im grenzüberschreitenden handel mit agrarprodukten tätig.
die landwirtschaft im land bayern ist für sich allein ein großer hersteller von agrarprodukten, und darüber hinaus intensiv im grenzüberschreitenden handel mit agrarprodukten tätig.
(55) des weiteren sei die maßnahme in ihrer derzeitigen form notwendig und angemessen, weil die marktkräfte allein nicht ausgereicht hätten, um die umstellung herbeizuführen.
(55) des weiteren sei die maßnahme in ihrer derzeitigen form notwendig und angemessen, weil die marktkräfte allein nicht ausgereicht hätten, um die umstellung herbeizuführen.
«die berechnungen des geschäftsplanes zeigen, dass die auffanggesellschaft (…) nicht in der lage (ist), die im verhältnis zum geplanten umsatz enormen finanzierungskosten den umstrukturierungsprozess alleine zu tragen». relazione elaborata da röls bühler stüpges hauck & partner (cfr. nota 21).
”beräkningarna i affärsplanen visar att detta auffanggesellschaft (…) inte (är) i stånd att ensamt bära de i förhållande till den beräknade omsättningen enorma kostnaderna för omstruktureringsprocessens finansiering”. rapport från röls bühler stüpges hauck & partner (se fotnot 21).