検索ワード: concessionario (イタリア語 - スウェーデン語)

concessionario
koncessionshavare

concessionario di lavori pubblici
innehavare av byggkoncession

agente, distributore o concessionario esclusivo
ensamagent, ensamdistributör eller ensamförsäljare

aggiudicazione di lavori complementari al concessionario
tilldelning av kompletterande byggentreprenader till koncessionshavaren

per iniziare, contattate il vostro concessionario cat di zona.
kontakta din lokala cat-återförsäljare för att komma igång.

- accesso del concedente ai documenti del concessionario e gestione informatica
— koncessionsgivarens tillgång till återförsäljarens handlingar samt datorisering

consultate il vostro concessionario cat per ulteriori informazioni sui ricambi cat classic.
kontakta din cat-återförsäljare för ytterligare information om cat classic-delar.

per realizzare il nuovo piano fso aveva bisogno di un concessionario di licenza.
för att genomföra den nya planen måste fso finna en licensgivare.

i fondi comunitari hanno permesso di raggiungere un equi librio che assicura al concessionario una
bron byggs av ett privat konsortium som har fått koncession på driften av både den gamla och den nya bron.

d la proibizione di remunerazioni differen­ziate del concessionario a seconda della desti­nazione del veicolo;
□ fastställande av försäljningsmål på basis av ett samförstånd mellan tillverkare och general­agenter, grundat på tidigare försäljning och plane­rad försäljning.

tale circolare stabiliva le condizioni di remunerazione del concessionario (margini e bonus).
i cirkuläret fastställdes villkoren för återförsäljarens ersättning (marginal och bonus).

un supermercato potrà diventare un concessionario monomarca o multimarca se soddisfa i criteri stabiliti dal produttore.
en stormarknad kan bli säljare av ett eller flera märken, om den uppfyller de kriterier som anges av tillverkaren .

l'autorità dovrebbe essere l'unico interlocutore del concessionario in materia di frequenze.
myndigheten bör vara koncessionshavarens enda förhandlingspartner när det gäller frekvenser.

— la fissazione in comune da parte del co­struttore e del concessionario degli obietti­vi di vendita annuali;
konkurrens rernas rätt att leverera till valfri återförsäljare och använda sina märken samt genom att tvinga tillverkarna att under vissa villkor förse de obe­roende reparatörerna med teknisk information som krävs för reparation eller underhåll.

tali premi rappresentano in generale una parteconsiderevole dell’utile realizzato dal concessionario sulla vendita di veicoli nuovi.
bonusarna utgör i regel en viktig del avåterförsäljarnas intäkter av försäljningen av nya bilar.

bisogna che ci sia una possibilità di influenza determinante sia sugli obiettivi strategici che sulle decisioni importanti dell’ente concessionario.
domstolen ningsarbeten har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt direktiven 92/5033, 93/3634 och 93/3735.

h) “pedaggio in concessione”, il pedaggio applicato da un concessionario ai sensi di un contratto di concessione.
h) koncessionerad vägtull: vägtull som tas ut av en koncessionshavare enligt ett koncessionsavtal."

[5] infatti la volontà del costruttore era costituita dalla circolare ricevuta dal concessionario all’inizio dell’anno.
[5] tillverkarens vilja uttrycktes genom det cirkulär som skickades ut till återförsäljarna i början av året.

info concessionari
service & support