検索ワード: l’integrità fisica e strutturale del prodotto (イタリア語 - スウェーデン語)

integrità fisica e chimica del campione.
när det gäller svårighetsgraden har följande kategorier vid valideringen.

ciò significa che l'integrità strutturale del contenitore non è risultata compromessa.
det innebär att behållarens oskadade struktur inte ifrågasattes.

ogni individuo ha diritto alla propria integrità fisica e psichica.
var och en har rätt till fysisk och mental integr- itet.

in tal modo sarà mantenuta anche l’ integrità territoriale.
på det viset kommer också den territoriella integriteten att bevaras.

bisogna impedire quelle pratiche che colpiscono l' integrità fisica e la dignità personale, come la mutilazione dei genitali femminili.
vi måste stoppa förfaranden som skadar den fysiska integriteten och den personliga värdigheten, såsom könsstympning av kvinnor .

l’ integrità e la sicurezza d’ israele hanno per noi un alto valore, che intendiamo difendere.
vi anser att israels integritet och säkerhet har stort värde och måste försvaras.

il parlamento europeo dovrebbe promuovere con forza anche l’ obiettivo di salvaguardare pacificamente l’ integrità del paese.
europaparlamentet bör också starkt uppmana till att bevara landets integritet på ett fredligt sätt .

può inoltre essere controllata l' integrità dei dati trasmessi.
men dessutom går det också att fastslå integriteten i de data som förmedlas.

sottolineiamo inoltre l' integrità territoriale della federazione russa.
vi understryker även ryska federationens territoriella integritet.

chiunque diventi presidente dev’ essere il presidente di tutto il popolo ucraino e l’ integrità territoriale del paese dev’ essere rispettata.
vem som än blir president måste bli president för hela det ukrainska folket och ukrainas territoriella integritet måste respekteras.

senza la soluzione di questo problema, l’ integrità della georgia non sarà mai una realtà.
om vi inte löser dessa problem kommer georgiens integritet aldrig att bli verklighet.

in altre parole, si preserva l' integrità di una strategia politica.
med andra ord skyddar det helheten i politiken .

tipico rapporto fisico e strutturale della massa minerale con rocce incassanti e rocce associate.
malmkroppens typiska fysiska och strukturella relation till bergsväggar och tillhörande bergkroppar.

mi preme sottolineare un punto cruciale: la chiave della comunità allargata deve essere l' integrità del mercato unico.
jag skulle vilja påpeka en avgörande sak. nyckeln till den utvidgade gemenskapen måste vara den inre marknadens integritet.

secondo, non vogliamo assolutamente mettere in dubbio l' integrità territoriale della federazione russa.
för det andra , vi vill på intet sätt dra den ryska federationens territoriella integritet i tvivelsmål .

(24) la ib è il principale organismo di promozione a sostegno della politica economica e strutturale del land schleswig-holstein.
(24) ib är det centrala stödorganet för främjande av den ekonomiska politiken och strukturpolitiken i schleswig-holstein.

1.1 definizione e consolidamento del concetto di regioni gravate da svantaggi fisici e strutturali permanenti
1.1 definition av begreppet "regioner med permanenta naturbetingade och strukturella handikapp"

tuttavia il piano di riforme economiche e strutturali del governo dovrebbe apportare un contributo sostanziale a questo obiettivo.
de viktigaste marknaderna är ryssland och de övriga oss-länderna. kristallsoda exporteras främst till eu.

desidero ancora richiamare l' attenzione su un punto caro all' onorevole christodoulou, vale a dire l' integrità territoriale.
jag vill hänvisa till ytterligare en sak, som är dyrbar för christodoulou , nämligen den territoriella integriteten.

tale insufficiente coerenza delle politiche economiche rappresenta una delle cause principali del persistere e del deteriorarsi dei problemi macroeconomici e strutturali del paese.
icke desto mindre bör slovakien på medellång sikt ha förmåga att hantera konkurrens och mark nadskrafter inom unionen under förutsättning att marknadsekonomin tillåts fungera.