検索ワード: risultavano (イタリア語 - スウェーデン語)

139 progetti sono stati respinti e 9 risultavano inammissibili.
139 projekt avslogs och 9 var inte bidragsberättigande.

al 31 dicembre 2007 risultavano in essere le seguenti operazioni:
per den 31 december 2007 var följande transaktioner utestående:

3 agglomerati risultavano conformi: mamer, pétange e uebersyren.
i tre tätorter var kraven uppfyllda: mamer, pétange och uebersyren.

alla data del 3 giugno 1996 risultavano registrate circa 32 000 società.
mindre arbete återstår -även om det inte skall underskattas - pä området industriell äganderätt.

nel giugno 1996 risultavano registrate circa 45 000 società a responsabilità limitata.
kommittén är ansluten till europeis ka standardiseringsorganisationen (cen) och till europeiska standardiseringsorganisationen inom elområdet (cenelec).

al31dicembre2003 risultavano in essere le seguentioperazioni (riportate al valore nominale):
per den 31 december 2003 fanns följande utestående transaktioner, upptagna tillnominellt värde:

coloro che oggi percepiscono una pensione e risultavano registrati come agricoltori al 31 dicembre 1998,
de som i dag erhåller pension och var registrerade som jordbrukare den 31 december 1998.

425.tuttavia, i costi di produzione del monossidodi carbonio risultavano superiori alle previsioni
428.den 2 juli 2002 inledde kommissionen detformella granskningsförfarandet i fråga om enindividuell tillämpning av en stödordning till förmån för ett portugisiskt företag¸ vila galé, förförvärv och renovering av hotell i brasilien (4).

all'inizio del 1994, le riserve di programmazione di diverse emittenti risultavano negative.
vissa programföretag hade en negativ programreserv i början av 1994.

i tassi di sieroprotezione e di risposta al vaccino risultavano simili per le tre schedule usate, con le
än procentandelen med anti- hbs- titrar ≥10 miu/ ml var 97, 3%.

tuttavia, dato l’ elevato grado di variabilità, gli intervalli di confidenza risultavano piuttosto ampi.
på grund av hög variabilitet var dock konfidensintervallen ganska vida.

per le altre questioni che risultavano ancora irrisolte nel maggio 2006, la verifica è giunta alle conclusioni seguenti.
i det följande redovisas uppföljningen av övriga frågor som var olösta i maj 2006.

al 31 dicembre risultavano firmati, per progetti in questi due settori, contratti di finanziamento per un totale di 728 milioni.
den 31 december hade avtal om finansiering till ett belopp på 728 miljoner tecknats för projekt inom dessa sektorer.

la decisione adottata è stata di non concedere l'sem in quella fase, poiché non risultavano soddisfatti determinati criteri.
kommissionens slutsats var att ukraina inte kunde beviljas marknadsekonomisk status vid den tidpunkten, eftersom vissa kriterier inte var uppfyllda.

alla stessa data (fine febbraio 1995) risultavano firmati contratti di finanzia­mento per un totale di 3,3 miliardi.
i slutet av februari 1995 hade låneavtal för ett sammanlagt belopp av 3,3 miljarder slutits för diverse faser i dessa projekt.

le pmi, che rappresentano quasi 18 milioni di imprese nell'unione europea, nel 2001 risultavano nettamente meno preparate rispetto alle grandi imprese.
annu under 2001 uppvisade de små och medelstora företagen, som i europeiska unionen står för närmare 18 miljoner företag, en avsevärt lägre grad av förberedelse än de stora företagen.

se confrontati ai prezzi delle esportazioni indiane, i prezzi delle esportazioni indonesiane risultavano inferiori rispetto a quelli praticati dall'industria comunitaria in misura persino maggiore.
priserna på den indonesiska exporten underskred gemenskapsindustrins priser till och med mer än den indiska exporten.

al 31 dicembre 1998, 5 dei 27 agglomerati risultavano conformi alle disposizioni della direttiva:faro, olhão nascente, olhão poente, tavira e amarante.
den 31 december 1998 uppfylldes direktivets krav i följande fem av de 27 tätorterna: faro,olhão nascente, olhão poente, tavira och amarante.

all'inizio del 2000 risultavano 88 forme d'intervento ancora da chiudere, 35 delle quah sono state effettivamente chiuse nel corso dell'anno.
strategiska prioriteringar innefattar anpassning av fiskeansträngningen till de befintliga fiskeresurserna, förnyelse och modernisering av flottan samt tekniskt stöd.

all’inizio della campagna 2001/02, le scorted’intervento erano di circa 461 500 t; risultavano di circa 440 000 t a fine campagna.
i början av regleringsåret 2001/02 uppgick de rapporterade lagren till 461 500 ton,och i slutet av regleringsåret beräknas de uppgå till 440 000 ton.