検索ワード: sempre insieme (イタリア語 - スウェーデン語)

sempre di più, affari e turismo vanno insieme.
affärer och turism på högsta nivå sammanfaller i allt större utsträckning.

prenda sempre le compresse insieme a ritonavir e al cibo.
ta alltid tabletterna med ritonavir och mat.

dobbiamo sempre avanzare insieme sulla via della modernizzazione delle nostre economie.
vi bör alltid avancera tillsammans för att modernisera våra ekonomier.

egli era sempre disponibile ad ascoltare tutti i nostri suggerimenti e a discuterne insieme.
han har verkligen funnits på plats för att lyssna, och vi har sedan kunnat diskutera.

viracept deve essere sempre ingerito insieme al cibo (vedere paragrafo 5.2).
viracept skall alltid tas tillsammans med föda (se avsnitt 5. 2).

bisogna sempre prendere stocrin insieme ad altri medicinali che agiscono contro il virus hiv.
217 • stocrin ska tas tillsammans med andra läkemedel som är verksamma mot hiv- virus.

tuttavia, non può avvenire contro gli uomini o a prescindere da essi bensì sempre insieme ad essi.
men det får inte ske mot männen el ler trots männen, utan alltid tillsammans med dem.

- assuma sempre aptivus insieme a ritonavir; l’ omessa assunzione di ritonavir impedirà ad
- använd alltid aptivus tillsammans med ritonavir, annars motverkas effekten av aptivus.

la sicurezza e il benessere di entrambe le parti sono sempre più interconnessi e dobbiamo lavorare effettivamente insieme.
respektive områdes säkerhet och välfärd knyts allt närmare varandra, och det är viktigt att vi samarbetar effektivt.

diacomit deve sempre essere preso insieme agli altri farmaci antiepilettici prescritti sotto la sorveglianza di un medico.
det skall alltid tas i kombination med andra ordinerade läkemedel mot epilepsi enligt föreskrift från läkare.

faccia attenzione con stocrin soprattutto bisogna sempre prendere stocrin insieme ad altri medicinali che agiscono contro il virus hiv.
244 var särskilt försiktig med stocrin • stocrin ska tas tillsammans med andra läkemedel som är verksamma mot hiv- virus.

151 faccia attenzione con sustiva soprattutto bisogna sempre prendere sustiva insieme ad altri medicinali che agiscono contro il virus hiv.
146 • sustiva ska tas tillsammans med andra läkemedel som är verksamma mot hiv- virus.

vorrei dire inoltre che dobbiamo sempre più sviluppare e razionalizzare i nostri rapporti con l' insieme dell' america latina.
jag vill dessutom säga att vi hela tiden bör vidareutveckla våra kontakter med hela sydamerika .

tuttavia, dal punto di vista dell'offerta, gme, gde e gte sono sempre prodotti insieme e in proporzioni molto simili.
från utbudssidan sett tillverkas monoetenglykol, dietenglykol och trietenglykol alltid tillsammans och i mycket lika proportioner.

insieme stiamo andando verso un mercato che va allargandosi sempre più.
vi är på resa tillsammans i en ökande marknad.

essi dovrebbero essere sempre disponibili insieme al ricorso collettivo all’autorità giudiziaria, o come elemento facoltativo di quest’ultimo.
sådana förfaranden bör alltid finnas tillgängliga vid sidan av, eller som en frivillig del av kollektiva prövningsmöjligheter i domstol.

e sempre la difficolta di concepire la politica estera come un insieme coerente che tenga conto di tutte le dimensioni dell'azione dell'unione.
muscardini företag, skyldigheter att förena marknadens frihet med solidaritet och att äntligen bygga den politiska unionen.

l'europa cresce sempre più fondendosi in un unico insieme e la mobilità dei suoi cittadini aumenta sempre più e, purtroppo, anche quella dei criminali.
det gör vi framför allt av två skäl, nämligen dels för att vi tycker att betänkandet är alldeles för svagt vad gäller rättssäkerheten och regler runt rättssäkerhet vid udämning, dels för att vi menar att straffrättsliga frågor är nationella frågor, och avtal om straffrättsliga frågor skall vara mellanstadiga - det är vår synpunkt.

e' quasi sempre salutare per chi lo pratica, crea occasioni per conoscere altre persone e stare insieme, contribuendo così alla realizzazione dell' individuo.
den är nästan alltid nyttig och hälsosam för utövaren . den skapar möjlighet till samvaro , sociala kontakter och är utvecklande.

e' una buona cosa che l' unione europea cooperi e che sempre di più si cerchi di presentare al mondo un' immagine coesa e di lavorare insieme.
det är bra att man samarbetar inom europeiska unionen , att vi i ökande utsträckning försöker ge världen en helhetsbild av oss och att vi arbetar tillsammans med varandra .