検索ワード: sommer (イタリア語 - スウェーデン語)

penso che ne siamo tutti consapevoli, onorevole sommer.
det tror jag vi alla känner till, fru sommer.

titolo : beihilfenvergabe zur schadenswiedergutmachung nach dem hochwasser im sommer 2005
titel : beihilfenvergabe zur schadenswiedergutmachung nach dem hochwasser im sommer 2005

dopo 20 anni nel settore musicale, christian sommer sa quello che dice.
efter 20 år i musikbranschen vet christian sommer vad han talar om.

la commissione approva l’acquisizione di sommer allibert da parte di peugeot
kommissionen godkänner peugeots förvärv av sommer allibert

«É stato un percorso di apprendimento veramente tortuoso» ricorda sommer.
och det är denna mångfald av tjänster under ett och samma tak som hjälper även artister.

«É arduo produrre nel vuoto un buon lavoro creativo» sostiene sommer.
vi bara hjälper dem att hjälpa sig själva”, säger han.

lo faccio non solo a nome del mio gruppo, ma anche pensando all' onorevole sommer.
det är inte bara i min grupps anda , utan naturligtvis även i sommers .

la commissione autorizza la costituzione di una joint venture tra siemens e sommer allibert per la produzione di cruscotti per automobili
kommissionen godkÄnner siemens och sommer alliberts samriskfÖretag fÖr tillverkning av fÖrarhytter till bilar

desidero segnalare che il suo intervento e quello dell’ onorevole sommer saranno riportati integralmente nel verbale di seduta.
jag vill påpeka att vad ni har sagt, och vad renate sommer har sagt, kommer att återges i sin helhet i protokollet .

costruzione di una fabbrica di componenti per automobili a palmela (setúbal) sommer allìbert industrie s.a.
byggande av en enhet för tillverkning av bilreservdelar i palmela (setúbal) sommer allibert industrie sa

adesso che l’ onorevole sommer ha prodotto la sua relazione, siamo sul punto di dare una conclusione al regolamento ue-ops.
men vi i kammaren har lyckats betydligt bättre. när nu renate sommer har presenterat sin andrabehandlingsrekommendation har vi nästan gett eu-ops-förordningen ett ordentligt slut.

nonostante tutta l’esperienza come musicista e manager di artisti, sommer resta deluso quando affiora la percezione che il parco non stia facendo abbastanza.
trots sommers breda erfarenhet som musiker och manager för artister, blir han ändå frustrerad över uppfattningen att parken inte gör tillräckligt.

, ho votato a favore della relazione sommer in quanto considero la navigazione interna uno degli elementi chiave dell’ intermodalità nei trasporti.
. – jag röstade för sommerbetänkandet eftersom jag anser att navigering på inre vattenvägar är en nyckelfaktor för intermodaliteten inom transportväsendet.

– signor presidente, signora commissario, vorrei innanzi tutto ringraziare l’ onorevole sommer per la gran mole di lavoro svolto.
– herr talman, fru kommissionsledamot! först och främst skulle jag vilja tacka renate sommer för det väldiga arbete hon har lagt ned.

cercare di garantire la soddisfazione dei clienti non è sempre un compito facilissimo; sommer, però, si ritrova anche con un altro problema, importante ma sicuramente più gratificante.
samtidigt som det kanske inte alltid är sommers lättaste uppgift att hålla sina kunder nöjda, får han åtminstone glädjen att ställas inför ett annat problem – betydande, men av det mer positiva slaget. ”en del företag håller på att bli för stora.

la musica ha preso letteralmente il sopravvento nella vita di sommer alla fine degli anni ’80, mentre calcava le scene cantando e suonando la chitarra, ma soltanto nel 1990 abbracciò questa professione a tempo pieno.
musiken tog över sommers liv redan på 80-talet, när han stod på scenen som sångare och gitarrist, men det var inte förrän 1990 han satsade helt på yrkesbanan.

la relazione di renate sommer (ppe/de, d) afferma che un sistema di telepedaggio europeo dovrebbe nascere non prima del 1 ° gennaio 2007.
eu kommer att ge riktat bidrag till länder som samarbetar kring dessa frågor.

(9:00 - 12:00,15:00 - 17:30,21:00 - 24:00) * * * i relazione sommer - telepedaggio stradale ***iii relazione costa - sistema di ecopunti per l'anno 2004 per gli automezzi pesanti
föredraganden: neena gill (esp, uk) och jan mulder (eldr, nl) om förslaget till europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004 (ändrat av rådet) avsnitt i - europaparlamentet avsnitt ii - rådet avsnitt iii, kommissionen avsnitt iv - domstolen avsnitt v - revisionsrätten avsnitt vi - ekonomiska- och sociala kommittén avsnitt vii - regionkommittén avsnitt viii (a) - europeiska ombudsmannen avsnitt viii (b) - europeiska datatillsynsmannen [2003/2001(bud)] dok.: a5-0473/2003 beslutsförfarande: budget debatt: 16.12.2003 omröstning: 18.12.2003