プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
purtroppo, quel paese vanta una lunga tradizione al riguardo, portata a tragici e criminali eccessi soprattutto nel periodo staliniano.
tyvärr har detta en lång tradition, en tradition som till spetsats på ett synnerligen obehagligt och brottsligt sätt, särskilt under stalins tid vid makten.
tutto ciò non si è avverato; il governo comunista sapeva di giocare con il fuoco introducendo la lingua russa e imponendo come materia scolastica obbligatoria un insegnamento della storia che propugna il punto di vista staliniano.
detta är nu ödelagt, och den kommunistiska regeringen visste att de lekte med elden när de införde det ryska språket och gjorde en historieundervisning som företräder en stalinistisk uppfattning obligatorisk.
penso soltanto che se avessimo tale potere questo sarebbe l' anno in cui daremmo il discarico al consiglio per quel mausoleo simil-staliniano noto come edificio del consiglio, quello che hanno scelto di costruire indicandolo come spesa obbligatoria.
jag vill bara framföra att detta, om vi hade makten, kunde bli det år då vi beviljade ansvarsfrihet åt rådet för det stalinistliknande mausoleum som utgör rådets byggnad, den de valde att bygga genom att kalla den för obligatoriska utgifter .
esistono leggi nei nostri paesi definite «l'intollerabile polizia ebraica del pensiero» da una grande giornali sta del quotidiano francese «le figaro», ex staliniana ri tornata sui suoi errori di giovinezza, nonché editorialista della «tribuna ebraica»-e quindi assolutamente titolata per fare tali affermazioni.
Än den ena, än den an dra medlemsstaten uppställer problem - så är det i det för sta fallet för egypten, där avtalet ännu skall slutföras eller för marocko, där avtalet slöts för två år sedan men ännu inte har ratificerats.