検索ワード: tu che gel sei cinta (イタリア語 - スウェーデン語)

e tu che wi-fi sei?
vilken wi-fi är du?

o tu che sei avvolto nel mantello,
du som sveper in dig [i din ensamhet]!

raccogli il tuo fardello fuori dal paese, tu che sei cinta d'assedio
samlen edert gods och fören det bort ur landet, i som sitten under belägring.

e tu che fai invece?
jag var tvungen

provvedi a noi, tu che sei il migliore dei sostentatori”.
och försörj oss [med det som vi behöver]! du är den bäste försörjaren."

sei tu che controlli i cambiamenti climatici
du påverkar klimatförändringen

sei tu che controlli i cambiamenti climatici.
du pÅverkar klimatfÖrÄndringen.

volgiti a me e abbi misericordia, tu che sei giusto per chi ama il tuo nome
vänd dig till mig och var mig nådig, såsom rätt är mot dem som hava ditt namn kärt.

sto in silenzio, non apro bocca, perché sei tu che agisci
jag tiger och upplåter icke min mun; ty det är du som har gjort det.

tu che detesti la disciplina e le mie parole te le getti alle spalle
du som hatar tuktan och kastar mina ord bakom dig?

sei tu che hai creato le mie viscere e mi hai tessuto nel seno di mia madre
ty du har skapat mina njurar, du sammanvävde mig i min moders liv.

non credo che sia un albergo raccomandabile questo. e tu che ne dici?
du, det här var inget vidare bra värdshus, eller hur!”

che cosa sai tu che noi non sappiamo? che cosa capisci che da noi non si comprenda
vad vet du då, som vi icke veta? vad förstår du, som ej är oss kunnigt?

non sei tu che guidi coloro che ami: è allah che guida chi vuole lui.
du kan inte leda dem du älskar [muhammad] på rätt väg, men gud leder den han vill.

pensi anche tu che sia importante mantenere in vita e in buone condizioni le comunità rurali?
eu:s jord- och skogsbrukare förser oss såväl med säkra, högkvalitativa och prisvärda livsmedel som med energikällor, fibrer och byggmaterial.

tu che abiti al riparo dell'altissimo e dimori all'ombra dell'onnipotente
den som sitter under den högstes beskärm och vilar under den allsmäktiges skugga,

quando tiravi non eri tu che tiravi, ma era allah che tirava, per provare i credenti con bella prova.
och då du [muhammad] kastade [ditt spjut], var det inte du som kastade; nej, det var gud som kastade det.

abbi pietà di me, signore, vedi la mia miseria, opera dei miei nemici, tu che mi strappi dalle soglie della morte
du har ju sett det, ty du giver akt på olycka och jämmer, för att taga det i din hand. Åt dig överlämnar den olycklige sin sak; du blev den faderlöses hjälpare.

ebbene, come mai tu, che insegni agli altri, non insegni a te stesso? tu che predichi di non rubare, rubi
du som vill lära andra, du lär icke dig själv! du som predikar att man icke skall stjäla, du begår själv stöld!

gli risposero i giudei: «non ti lapidiamo per un'opera buona, ma per la bestemmia e perché tu, che sei uomo, ti fai dio»
judarna svarade honom: »det är icke för någon god gärnings skull som vi vilja stena dig, utan därför att du hädar och gör dig själv till gud, du som är en människa.»