検索ワード: è stata eseguita (イタリア語 - スペイン語)

È stata
los acontecimientos adversos cardiovasculares, en particular arritmias, parecían estar principalmente relacionados con enfermedades cardiovasculares preexistentes y con tratamientos previos con agentes

- la sentenza è stata eseguita.
- el castigo fue contado, señor.

- È stata...
- estuvo... - horrible.

la procedura è stata eseguita perfettamente.
- fue un procedimiento perfecto.

- È stata qui.
- ha venido a verme.

la sentenza è stata approvata ed eseguita.
la sentencia ha sido aprobada y ejecutada.

È stata assassinata.
alguien la asesinó.

È stata stuprata?
¿hubo violación?

- È stata magnifica.
- estuvo magnífica.

- È stata uccisa?
¿la mataron?

"la condanna e' stata eseguita".
la sentencia se llevó a cabo.

'stata eseguita di fronte a me.
fue ejecutada enfrente de mí.

allora perché la mia richiesta non è stata eseguita?
entonces, ¿por qué mi solicitud no se ha llevado a cabo?

e' stata eseguita per salvargli la vita.
no fue voluntario.

periodo di tempo in cui è stata eseguita la misura.
período en el que se ha efectuado la medición.

l'operazione non e' stata eseguita qui.
no practicó la cirugía aquí.

dev'essere stata eseguita da un mancino.
lo hizo una persona zurda.

- e' stata eseguita un'ispezione corporale?
¿la policía le realizó un examen como sospechoso?

a) 6 mesi se non è stata eseguita la vaccinazione di emergenza;
a) seis meses, si no se hubiere llevado a cabo ninguna vacunación de emergencia;

a) 6 mesi se non è stata eseguita la vaccinazione d'emergenza;
a) seis meses, si no se ha llevado a cabo una vacunación de emergencia,