検索ワード: antra (イタリア語 - スペイン語)

'n antra!
¡una espada!

iii) antra pastraipa išbraukiama.
iii) o segundo parágrafo é suprimido;

10 straipsnio antra pastraipa | - |
artigo 10.o, segundo parágrafo | - |

b) antra pastraipa pakeičiama taip:
b) o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:

poi mia madre dice un antra cosa.
mamá pregunta también que tipo de trabajo hace ud.

h dalies antra pastraipa papildyta taip:
na ficha h, o segundo parágrafo foi completado do seguinte modo:

a) 1 dalies antra pastraipa išbraukiama;
a) no n.o 1, o segundo parágrafo é suprimido;

c) 3 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
c) no n.o 3, o segundo parágrafo passa ter a seguinte redacção:

pirma ir antra pastraipos netaikomos valstybėms narėms."
o disposto no primeiro e segundo parágrafos não se aplica aos estados-membros.";

13 straipsnis | 113b straipsnio 1 dalies antra pastraipa |
artigo 13.o | artigo 113.o-b, n.o 1, segundo parágrafo |

4 straipsnio antra įtrauka | | 4 straipsnio b punktas |
artigo 4.o, segundo travessão | | artigo 4.o, alínea b) |

6 straipsnio 1 dalies antra ir trečia pastraipos | 15 straipsnio 2 dalis |
artigo 6.o, n.o 1, segundo e terceiro parágrafos | artigo 15.o, n.o 2 |

7 straipsnio 1 dalies antra pastraipa | 23 straipsnis ir 43 straipsnio a punktas |
artigo 7.o, n.o 1, segundo parágrafo | artigo 23.o e artigo 43.o, alínea a) |

6 straipsnio 2 dalies antra pastraipa | 10 straipsnis, siejant su 43 straipsnio a punktu |
artigo 6.o, n.o 2, segundo parágrafo | artigo 10.o, conjugado com o artigo 43.o, alínea a) |

Šios dalies pirma ir antra pastraipos netaikomos atokiausiems regionams, nurodytiems sutarties 299 straipsnio 2 dalyje."
o primeiro e o segundo parágrafos do presente número não se aplicam às regiões ultraperiféricas a que se refere o n.o 2 do artigo 299.o do tratado.".

6 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a punkto antra ir trečia įtraukos bei b punktas | 10 straipsnis, siejant su 43 straipsnio a punktu |
artigo 6.o, n.o 2, primeiro parágrafo, alínea a), segundo e terceiro travessões e alínea b) | artigo 10.o, conjugado com o artigo 43.o, alínea a) |

1782/2003 42 straipsnio 8 dalies pirma pastraipa taikoma teisėms į išmokas, kurių vieneto vertė padidėjo daugiau kaip 20 % remiantis šios dalies antra pastraipa.
"o n.o 8, primeiro parágrafo, do artigo 42.o do regulamento (ce) n.o 1782/2003 é aplicável aos direitos ao pagamento cujo valor unitário tenha sido aumentado de mais de 20 % em conformidade com o segundo parágrafo do presente número.

- bravo, vedo che capisci, un'antra cosa: fattè di da quella stronza de mi moje perché cazzo non se fa vedè in tribunale.
bien veo que lo pillas. y otra cosa habla con la zorra de mi mujer y averigua por qué no vino al juicio.

(138) antra, per šį tyrimą buvo nustatyta, kad materialinė žala, kurią patyrė bendrijos pramonė, atsirado dėl importo dempingo kaina pasibaigus minėtam tyrimui.
(138) em segundo lugar, durante o presente inquérito, apurou-se que o prejuízo importante sofrido pela indústria comunitária tinha sido causado pelas importações objecto de dumping após o encerramento do processo acima referido.

1260/2001 30 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad grąžinamosios išmokos už kitus to paties reglamento 1 straipsnio 1 dalies d punkte išvardytus produktus, eksportuojamus neperdirbtus, bazinis dydis sudaro vieną šimtąją dydžio, gauto atsižvelgiant, pirma, į skirtumo tarp baltojo cukraus intervencinės kainos nedeficitinėse bendrijos zonose tą mėnesį, kuriam nustatomas bazinis dydis, ir tarp pasaulinėje rinkoje užregistruotų baltojo cukraus kainų arba biržos kainų skirtumo ir, antra, į būtinybę nustatyti pusiausvyrą tarp bendrijos pagrindinių produktų naudojimo perdirbtų prekių, skirtų eksportuoti į trečiąsias šalis, gamyboje ir trečiųjų šalių produktų, įvežtų perdirbti, naudojimo.
(4) nos termos do n.o 1 do artigo 30.o do regulamento (ce) n.o 1260/2001 em relação aos outros produtos referidos no n.o 1, alínea d), do artigo 1.o do referido regulamento exportados tal qual, o montante de base da restituição deve ser igual ao centésimo de um montante estabelecido, tendo em conta, por um lado, a diferença entre o preço de intervenção para o açúcar branco válido para as zonas não deficitárias da comunidade, durante o mês para o qual é fixado o montante de base e as cotações ou preços do açúcar branco verificados no mercado mundial e, por outro lado, a necessidade de estabelecer um equilíbrio entre a utilização de produtos de base da comunidade, tendo em vista a exportação de produtos de transformação com destino a países terceiros, e a utilização dos produtos desses países admitidos ao tráfego de aperfeiçoamento.