検索ワード: avente la medesima guida (イタリア語 - スペイン語)

avente sempre la medesima formulazione
que habrá de amoldarse siempre a la misma pauta

non è la medesima cosa.
no es lo mismo.

mantenendo la medesima proporzione.
manteniendo la misma proporción.

sono tutti la medesima cosa?
¿serán ellos una misma cosa?

- e se fosse la medesima?
seguro... que te gustará. -¿ah si?

eva quindi ha la medesima origine.
adán, por el contrario, fue moldeado de la arcilla común.

penso che richiedano la medesima attenzione.
piden igualdad de trato.

continuiamo ininterrottamente a fare la medesima discussione.
seguimos manteniendo la misma - discusión.

beh, noi potremmo dire la medesima cosa domani.
quizá terminemos diciendo lo mismo mañana.

questa non e' la medesima cosa amico mio.
le ruego, esto no es lo mismo, mi amigo.

si applica la medesima procedura prevista per il caso 1
se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1.

residente avente la cittadinanza del paese in cui risiede,
residente con nacionalidad,

per ogni registrazione vi sono tre varietà con la medesima struttura
existen tres variedades por registro; las tres variedades tienen la misma estructura

la medesima responsabilità è stata conferita alla commissione europea.
la comisión europea ha recibido el mismo mandato.

ai membri del comitato esecutivo si applica la medesima procedura.
este procedimiento se aplica asimismo a los miembros del comité ejecutivo del bce.

la medesima procedura si applica per gli eventuali supplementi del prospetto.
se seguirá el mismo procedimiento para cualquier suplemento del folleto.

le relative modalità di applicazione sono adottate secondo la medesima procedura.
las disposiciones de aplicación se adoptarán con arreglo a dicho procedimiento.

esistenza di un mandato d’arresto o di un documento avente la medesima valenza giuridica, o di una sentenza esecutiva;
la existencia de una orden de detención o de un documento que tenga la misma fuerza, o de una sentencia ejecutoria;

si e' gia' estraniata da roma, la medesima cosa potrebbe succedere qui.
y lo mismo puede pasar aquí.

tale programma può essere modificato nel corso dell'anno secondo la medesima procedura.
el programa podrá adaptarse en el transcurso del año con arreglo al mismo procedimiento.