プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
avvizzisce
cruz
最終更新： 2013-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
avvizzisce, muore.
se marchita, se pierde.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
che avvizzisce a mezzogiorno.
se apaga al mediodía.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ii geranio avvizzisce e muore!
los terranos casi han muerto.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma chi prima fiorisce prima avvizzisce.
y esas madres prematuras se marchitan demasiado pronto.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
un germoglio, un germoglio mattutino, che avvizzisce a mezzogiorno.
una hierba mañanera, una hierba matutina. se apaga al mediodía.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
la maggior parte degli uomini avvizzisce... quando vede l'elefante avvicinarsi.
la mayoría de los hombres se contraen cuando ven acercarse el elefante.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
come un fiore, spunta e avvizzisce... fugge come l'ombra... e mai si ferma.
llega y es cortado como una flor. huye como una sombra y no permanece en un sitio.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
dentro casa sta seduto per ore a fissare una scatola che le erode l'anima, mentre la scatola che è il suo corpo avvizzisce e poi muore.
se sienta en su casa, mirando una caja. eso erosiona su alma, mientras la caja que es su cuerpo inevitablemente se atrofia y muere con lo cual es colocado en la última caja para que se descomponga lentamente.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
cominci fuggendo, strappi le tue radici, avvizzisci e muori.
podría empezar volando, echar raíces, y luego marchitarse y morir.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：