検索ワード: burnfree (イタリア語 - スペイン語)

usa burnfree
usar burnfree

burnfree abilitato
burnfree activado

supporta burnfree:
implementa burnfree:

cdrdao %1 non gestisce l' inibizione del burnfree.
cdrdao %1 no admite la desactivación de burnfree.

abilita burnfree o scegli una velocità di scrittura inferiore.
por favor active burnfree o elija una velocidad de grabación menor.

abilita burnfree (o solo il collegamento) per evitare il buffer underrun
habilitar burnfree (o just link) para evitar insuficiencia de datos en la memoria intermedia

se questa opzione è selezionata, k3b abilita burnfree (o solo collegamento). questa è una funzionalità del masterizzatore cd che evita il fenomeno del buffer underrun. senza burnfree se il masterizzatore non riceve più dati potrebbe verificarsi un buffer underrun dal momento che il masterizzatore ha bisogno di un flusso continuo di dati per scrivere il cd. con burnfree il masterizzatore può marcare la posizione corrente del laser e ritornarci quando il buffer si è di nuovo riempito. ma, dal momento che ciò implica la presenza di piccoli gap di dati sul cd, è vivamente consigliato di scegliere sempre una velocità di scrittura appropriata per prevenire l' uso di burnfree, specialmente per cd audio (nel caso peggiore ci si accorgerà del gap durante l' ascolto). burnfree era formalmente conosciuto come burnproof, ma dal momento che è diventato parte dello standard mmc ha cambiato nome.
si se marca esta opción, k3b habilita burnfree (o sólo enlace). esta es una característica de la grabadora que evita la insuficiencia de datos en la memoria intermedia. sin burnfree, si la grabadora no puede obtener más datos se producirá una insuficiencia de datos en la memoria intermedia, puesto que la grabadora necesita un flujo de datos constante para escribir el cd. con burnfree la grabadora puede marcar la posición actual del láser y volver a ella cuando la memoria intermedia esté llena otra vez; pero, puesto que esto implica pequeños huecos de datos en el cd, es muy recomendable elegir siempre una velocidad de grabación adecuada para evitar el uso de burnfree, especialmente para cd de audio (en el peor caso podrían oírse los huecos). burnfree se conocía antes como burnproof, pero luego se cambió el nombre cuando se convirtió en parte del estándar mmc.