検索ワード: burocratica (イタリア語 - スペイン語)

- una pazzia burocratica.
esto es locura burocrática.

apatia, inefficienza burocratica...
apatía. ineficiencia burocrática.

e' pungente e burocratica.
es seca y burocrática.

- e' una questione burocratica.
sólo es papeleo.

si', e' una cosa burocratica.
sí, es algo legal.

vuoi... fottermi per via burocratica?
¿vas a... fastidiarme con una pluma?

già, la classica stronzata burocratica.
sí, la típica mierda burocrática.

ci serve per la documentazione burocratica.
esto es para nuestro papeleo.

non ci sara' nessuna lungaggine burocratica.
no habrá ningún papeleo.

più che altro nella giungla burocratica.
- es más bien la jungla burocrática.

entrambi pensammo fosse solo incompetenza burocratica.
los dos creímos que se trataba de incompetencia burocrática.

un'altra prova dell'inefficienza burocratica.
sólo más evidencia de la ineficiencia burocrática.

la quarta è antipatica, grigia e burocratica."
la cuarta es antipática, gris y burocrática."

e' solo una cosa burocratica, sara' una toccata fuga.
es sólo un registro civil, entramos y salimos.

beh, potrebbe definirla una.. ..burocratica assenza di presenza.
bueno, podría referirse a esto como una ausencia burocrática de presencia.

perche' non potevamo controllare la risposta burocratica, sa?
porque no podíamos controlar la respuesta burocrática, ¿sabes?

la mentalità burocratica è l'unica costante nell'universo.
la mentalidad burócrata es lo único constante.

no, no, no, no, no. ho gia' iniziato la trafila burocratica.
ya he empezado el papeleo.

pratiche burocratiche
tener prisa