検索ワード: che io potessi (イタリア語 - スペイン語)

- che io potessi aiutarla.
-pensó que podría ayudarla

se io potessi.
si yo pudiera.

- non che io potessi vedere...
ninguno que pudiera ver.

beh, in modo che io potessi... cosa?
- bueno, yo podría-- - ¿qué cosa?

se io potessi pregare...
si yo pudiera rezar...

in modo che io potessi tornare indietro.
para poder volver.

come se io potessi controllarti.
como si pudiese controlarte.

e se invece io potessi?
pero, ¿y si puedo?

- se io potessi parlare di...
si pudiera hablar de...

era preoccupato che io potessi farti del male?
¿le preocupaba que yo te hiciera daño?

- non credevi che io potessi vincere. - vero?
no creíste que yo realmente pudiera ganar, verdad?

come se io potessi mai aiutarti.
como si fuera a ayudarte alguna vez.

non avrei mai pensato che io... potessi piacerti.
yo no creía que... te gustaba.

come mai ha pensato che io potessi... sa... volessi...
¿por qué me tomaría por alguien que, ya sabe...

ha pensato che io potessi essere coinvolta con te.
pensaba que podría haberme enrollado contigo.

- preoccupato... che io potessi... fare qualcosa di avventato?
¿preocupado? ¿que pudiera... hacer algo drástico?

i miei genitori morirono prima che io potessi conoscerli.
mis padres murieron antes de que los conociera.

credi davvero che io potessi fare del male a diane?
¿de veras crees que pude lastimar a diane?

l'abbiamo portata qui in modo che io potessi valutarla.
la trajimos aquí para poder evaluarla.

[..e io potessi pensare con lucidità.]
y pude pensar. entonces me di cuenta.